板検索:
ミシェル・フーコー(120)
まとめビュー
1
いつか[]   投稿日:2008/10/28 08:52:59

 ミシェル・フーコー[1926〜1984]
フランス・ポワティエ生まれ。高等師範学校で哲学を専攻、ヨーロッパ各国の病院・研究所で
精神医学を研究する。1969年よりコレージュ・ド・フランス教授。
著書にヴィンスワンガー『夢と実存』への序文(『フーコー・コレクション1 狂気・理性』併収),
『精神疾患とパーソナリティ』(後『精神疾患と心理学』と改題・加筆修正),
『狂気の歴史』,『臨床医学の誕生』,『言葉と物』,『知の考古学』,『監獄の誕生』,
『性の歴史』全郡(鬼『知への意思』,挟『快楽の活用』,郡『自己への配慮』),
『レーモン・ルーセル』,『言語表現の秩序』,『マネの絵画』,
編著書に『ピエール・リヴィエールの犯罪』等。他に『ミシェル・フーコー思考集成 全10巻』,
『集成』の文庫版『フーコー・コレクション 全6巻 別巻1』,
『ミシェル・フーコー講義集成 全13巻』(既刊は4,5,6,7,8,11巻)。
対話・講演集に『わたしは花火師です』等。

 豊崎光一のフーコー論『砂の顔』が読み易い。


2
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/10/28 10:49:13

3
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/10/29 16:13:12
文学論はどれがおもしろい?

4
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2008/10/29 16:15:02
フローベール論とブランショ論かな

5
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2008/10/29 22:45:37
『レーモン・ルーセル』って翻訳どうなの?

6
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2008/10/29 22:51:43
まあまあ

7
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/10/31 15:27:15
>ヴィンスワンガー『夢と実存』への序文

何気にこれが文学論として最重要の一つ

8
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/10/31 15:54:25
ほほう

9
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2008/11/01 01:22:13
同感
あと『狂気の歴史』はメチャ重要

10
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/11/03 23:04:41
概説書にいいのある?


11
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/11/03 23:54:41
クセジュのフーコーはいい

12
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/11/03 23:57:07



はっきり言って文章が好かない。

でも、必読と言えます。


13
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/11/04 09:08:36
即死防止あげ

14
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/11/04 12:59:48
ブランショのほうが好みかな、文章は

15
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/11/05 02:54:18
20まであとすこしだ!

16
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/11/05 07:36:39
需要ないのかね

そういえばドゥルーズもないよね
マイナー文学のために
批評と臨床
とかあるのに

17
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/11/05 08:37:50
富山DQN男の家族消えろ 富山DQN男の親消えろ 富山DQN男の子供消えろ 富山DQN男の親戚消えろ
富山DQN男の家族消えろ 富山DQN男の親消えろ 富山DQN男の子供消えろ 富山DQN男の親戚消えろ
富山DQN男の家族消えろ 富山DQN男の親消えろ 富山DQN男の子供消えろ 富山DQN男の親戚消えろ
富山DQN男の家族消えろ 富山DQN男の親消えろ 富山DQN男の子供消えろ 富山DQN男の親戚消えろ
ニヤニヤ(・∀・) ニヤニヤ(・∀・) ニヤニヤ(・∀・) ニヤニヤ(・∀・)
死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね
苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね
苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね
苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね
苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね 苦しんで死ね
死ぬとき このレスの事思い出してから地獄へ行けよ
ニヤ(・∀・)ニヤ(・∀・)

18
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/11/05 11:20:29
フーコー読者のゆとり化も近年とみに激しい。

後期の著作を社会学的な読みに回収するだけの
偽フーコー読みが大杉で、レベル低下が著しい。

19
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/11/05 12:48:06
だって楽勝で論文書けんだもん
社会学なんかフーコー流の権力論の図式に当てはめて
一丁上がりだもんね

20
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/11/05 22:01:55
いるいる、一望監視とか取り敢えず論文に入れる人。
デリダの脱構築とかも俗化されて、もはやマルクスとかフロイトのポジションだよ。

コメント3件

21
武陽隠士 ◆UCfK2Lx59s []   投稿日:2008/11/05 22:18:08
>20
あれはベンサムが元ネタだから別に恥ずかしくないのでは?恥ずかしいのはフーコーの受け売りすることだろう。
私のパートナーはあれの話よくするが、フーコー経由じゃなくベンサム経由で仕込んだ知見だ。

22
武陽隠士 ◆UCfK2Lx59s []   投稿日:2008/11/05 22:42:30
>20
ま、でも貴方の言うとおりフーコーからパクったのがほとんどだから、しょうがないよね。
連投ごめん。

23
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/11/05 23:15:55
「言葉と物」が一番いいな。


コメント2件

24
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/11/06 03:00:39
>23
でも意外ときちんと読まれていない。
知名度のわりには通読した人は相当少ないんじゃないか。

25
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2008/11/06 10:10:20
出てくるのが日本人にはなじみのない人名や作品ばかりだしな

26
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/11/08 16:17:08
つまりフーコー・コレクションは1と2を買うべきだと。
ほかにもありますか?コレクションに入ってる重要っぽい論文って。
コメント1件

27
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2008/11/09 23:58:54
>26
コレクション6に入っている「汚辱に塗れた人々の生」丹生谷貴志訳。
紛れもない名著。なんどこのテクストを読み返したことか。

28
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2008/12/18 22:08:35
狂気〜と監獄〜はいい加減文庫化してくれりゃいいのに

29
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2008/12/21 23:06:36
新潮だしな〜

30
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/12/31 02:58:22
伸びないなあ、やっぱり。
せめてデリダとかだったら…。

31
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/12/31 07:52:18
やだ、検索してて、2ちゃんに紛れこんじゃったよ。
最近、日本語で検索すると
2ちゃんにヒットするのはなぜでしょう?
そして書き込んでしまうわたし。
わたしも、『言葉と物』が一番好きです。
最初はきつかったけど、
彼の思考様式にぴたっと入り込めた瞬間から一気に読み終えた。
20番さんも挙げてる「パノプティコン」については仕方ないよね。
一般教養だし。でも、そこで止まって、
その後のビオポィティスクなんかの議論に結び付けられてない学者なんか最悪。
フェミニストがやってたらもっと最悪。
センダとかこういう幼稚な誤り犯してたけど。
上野が単純だから仕方ないか…。

32
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/12/31 15:07:42
>23
文学者が訳した哲学書の典型だよね。
哲学界に弱いシンチョウってのが露呈した典型でもあるしね。
コメント1件

33
吾輩は名無しである[]   投稿日:2008/12/31 15:13:51
新潮から出てるフーコーの本は誰か全面新訳で
出し直して欲しいね。田村訳なんて結構変な日本語
や誤植が混じってて、いらいらさせられる。

34
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2008/12/31 15:19:59
>32
あの手の出版社は哲学用語を抑圧してくるんだよ
だから仕方ない

35
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/01/20 12:39:34
やっぱコレクションの2巻はぜんぶ読むべき?

36
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/01/20 12:46:33
ブランショのフーコー論ってどうよ?
コメント1件

37
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/01/27 11:14:42
「精神疾患とパーソナリティ」はどうですか?

38
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/01/28 08:07:58
>36 駄目です

39
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/01/30 08:05:41
水曜はどうでしょう?
コメント1件

40
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/02/07 17:40:31
>39
いやです

41
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/02/12 10:29:25
フーコーのあれがいいとか、これがいいとか、オマエラ本当にわっかて言っているのか?
オレは「言葉と物」難しくて途中でやめた。そんなに簡単に理解できる代物じゃねえぞ。
わっかたようなふりして・・

42
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/02/12 12:13:30
そうだ、そうだ。
デリダだのドゥルーズだのって本当に理解できる代物なのか?
ラカンだって分け分からねえじゃねえか。
現代思想って何よ、哲学って何よ、インテリ気取りの玩具か?
思想や哲学ってのそういうもんじゃねえだろう。
そこら辺を歩いてる市井の庶民のもんだろうが。

43
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/02/12 12:23:07
庶民がフーコーやらデリダやらラカンやらの
高級品にいきなり手を出しても使いこなせるわけが
なかろう。あたりまえだ。
カローラやサニーがお似合いのおっさんが
いきなりF1を運転するようなことしたら大事故に合う。
ま、そういうこと。

44
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/02/12 23:29:42
>20
特に日本はマルクス経由のフーコー語りが多過ぎて
権力=政治権力しか考えられないひと多過ぎ

45
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/02/18 22:05:10
海外はマルクス経由じゃないの?
この辺読む人たちは。

46
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/02/18 22:16:06
フーコーは翻訳で読むからわけわからないんだよ。
原書で読めばわりとすんなり理解できる。

47
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/02/18 22:20:50
別にフーコーもデリダもそんな「高級」なもんでもないだろ。
面白いから読んでるだけ。

48
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/02/18 22:27:12
嘘だ!

49
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/02/18 22:51:15
ポストモダンの連中の本なんて軽食ばかりだからな

50
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/02/18 22:52:58
キーくやじぃ〜

51
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/02/18 23:29:08
俺も柄谷ファミリーに唆されて『言葉と物』買ったけど 中々読めない。
誰かオススメを!
コメント1件

52
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/02/18 23:30:01
フーコーもデリダもサピア=ウォーフ仮説の上に、或いはサピア=ウォーフ仮説と同じ基盤の上に立ってるように見受けます。
ところで、サピア=ウォーフ仮説は「経験主義の第三のドグマ」としてデイヴィドソンによって退けられたのではなかったですか?
だから、フーコーもデリダもデイヴィドソンに答えなければならないと思います。
コメント1件

53
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/02/18 23:54:43
>51
岩波<1冊でわかる>シリーズの「フーコー」とか良さそうですよね、読んでないけど。

54
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/02/19 00:47:00
>52
ちげーよ

コメント1件

55
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/02/19 00:53:24
>54
どこが違います?
コメント1件

56
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/02/19 01:12:21
>55
フランス思想=文化相対主義ってのは、
一部の分析哲学宣伝者による誇張だよ
英米では比較文学とか英文学で思想が研究できるが、
そこと哲学科は仲が悪いから欠点を誇張する
フーコーを文化相対主義と呼ぶのは今時そいつらぐらい
コメント1件

57
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/02/19 01:14:11
お前はイアン・ハッキングをよめ
こいつはフーコーとデイヴィッドソンを両方やってて、
分析哲学的な発想とフーコーのいい部分を併せ持つ科学史・科学哲学者だ

コメント1件

58
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/02/19 01:30:29
>56
でも彼らの戦略は、言語のカテゴリーを世界に押し当てる手法をとっているのではありませんか?
>57
読んだけど、きれいさっぱり忘れましたよ(笑
デリダもフーコーも実はよく覚えてないんだけどね。
コメント1件

59
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/02/19 02:41:37
>58
>言語のカテゴリーを世界に押し当てる手法

そんな大ざっぱな嫌悪感ならそのまま放置しとけばいいよ
サピア=ウォーフ持ち出す奴は嘲笑するためと相場が決まってるし

60
ザ・スミス[]   投稿日:2009/02/20 16:43:52
>48
ひぐらしの小説も欲しいなぁ

61
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/06/15 03:39:26
セックスセックス!

62
ぜっとん祇[]   投稿日:2009/06/29 23:17:54
フーコーには文学批評をもっとやってほしかったんやけどな。
ド・マンぐらいの感じで。
クルティウスとか簡単に凌駕したんとちゃうやろか。

63
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/06/29 23:25:59
ジョージ・スタイナーからかってるのは笑った
超底意地悪い

64
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/06/30 17:20:53
からかいたくなるのもわかるがどの点をどうおちょくったの?

65
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/06/30 23:53:29
存在を知らないふりw
「あんた誰?」みたいな最悪の態度でw

66
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/07/01 10:22:06
フーコーの悪魔的な悪態は最高に痺れる

67
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/07/03 02:50:18
死ぬまでフーコーだけ読んでりゃいい。屑どもが
コメント1件

68
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/09/29 09:36:14
>67
フーコーの本って現地人が現地語で読んでも難しいらしいから
日本人が読んでるっていっても、字面だけで、理解できてないかも。
コメント1件

69
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/10/01 13:58:37
>68
そういう君が全くわかっていないのは、わかった。

別にフーコーと同じような問題意識持ったり、そのうえで批判したりすることは、
そんなに難しいことでも特別なことでもないけどな。
それがわからなければ読まないほうが確かにいい。
コメント1件

70
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/10/02 12:30:55
>69
>>別にフーコーと同じような問題意識持ったり、そのうえで批判したりすることは、
そんなに難しいことでも特別なことでもないけどな。

な〜るへそ。
妄想がなきゃ続けられねー、と。

コメント3件

71
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/10/02 13:26:24
フーコーって間口はせまいけど門をくぐってしまえば楽しませてくれる忍者屋敷みたいなところもあるよ

72
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/10/02 13:39:41
>70

妄想というよりも、願望でしょうね。
「別にフーコーと同じような・・・ないけどな。」といった願望でしょう。


コメント1件

73
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/10/02 13:55:50
すんげ! 『ロクス・ソルス』

74
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/10/03 06:28:52
よかったね、東京落選して。
一都市の為に国税が使われちゃ厭だもんね。
コメント2件

75
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/10/03 06:59:05
>74
馬鹿なの?
一旦はじめたら勝たなきゃ大損なんだよボケ

76
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/10/03 11:46:49
石原みたいなレイシストが五輪とかうぜえ

77
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/10/03 22:40:41
>72
>70

馬鹿乙

78
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/10/04 08:43:46
フーコーなんか別に難しくなくて、活発に議論されてるのに。
自分が頭悪いの棚にあげひがんでもしょうがないのに。

79
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/10/04 09:18:36
>74

確かに。
東京に決まらず、祝着至極。

80
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/10/05 11:18:41
「プラトンが言及するのは運動競技者の例であって、彼らは競技で勝利を収めたい欲求があるので、
厳しい禁欲の生活法に服して、練習中はずっと女にも若者にも近づかない。ところが欲望という内面の敵にたい
する勝利のほうが、競争相手にたいして収めることができる勝利よりはるかにすばらしい(『法律』840)、
というわけである。」(邦訳『快楽の活用』p212より)

81
ザ・スミス[]   投稿日:2009/10/05 19:37:35
『フーコー・コレクション』って どーなんすか?
コメント1件

82
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/10/06 03:26:43
>81
必読でしょ。
コメント1件

83
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/10/06 03:29:45
通は思考集成を揃える

84
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/10/06 11:20:06
ただし、"積ん読"だぜ。

85
ザ・スミス[]   投稿日:2009/10/06 19:29:40
>82 
そうなんだ。 
全部揃えると高いけど まあ地道に揃えていこうかな

86
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/10/09 21:42:06
>70みたいな馬鹿は死んだの?

87
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/10/11 14:33:06
フーコーってドゥルーズとかよりも読みやすい気がする。

88
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/11/26 02:31:34
ドゥルーズは「義務教育じゃないんだから」と言わんばかりのカッ飛ばし方で書いてくからな。
言及されている奴の著作を読んでなかったら意味がとり難い所が多い。
コメント1件

89
ザ・スミス[]   投稿日:2009/12/16 00:57:40
まずはちくまの『フーコー・ガイドブック』を読んでみよう!

90
吾輩は名無しである[]   投稿日:2009/12/19 10:38:39
ゴダールはフーコーのマネ論を読んでいたのかな。
それともバタイユのほうか。

91
ザ・スミス[]   投稿日:2009/12/27 00:06:00
蓮實「ゴダール マネ フーコー」を読んだよ

92
理科男 ◆U7hI4IbI.w []   投稿日:2009/12/27 00:14:47
あれ?フーコーのスレとかあったんだ。
『性の歴史』は読んだな。フーコーコレクションは5だけ持ってる。

93
ザ・スミス[]   投稿日:2009/12/27 00:58:52
これはパイプではない、も面白かったぜ!
コメント1件

94
理科男 ◆U7hI4IbI.w []   投稿日:2009/12/27 01:13:53
>93
斬新なタイトルですね。
ぱっと聞いて何について書かれているのか、検討がつかない。

95
ザ・スミス[]   投稿日:2009/12/27 01:16:42
ルネ・マグリットの絵画論だよー
フーコーは絵が好きなのかな?
例の「侍女たち」についても冴えてたけど。
コメント1件

96
理科男 ◆U7hI4IbI.w []   投稿日:2009/12/27 01:23:14
>95
へーそれは面白そう。
ルネ・マグリットの絵ってなんか見入ってしまう。

97
ザ・スミス[]   投稿日:2009/12/27 01:43:09
マグリットのパイプの絵には、
これはパイプではない、って言葉が書かれてて
その言葉と絵をめぐるやつんだよね

98
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2009/12/27 10:07:46
>88
あの書き方が好みってやつ結構いるよな
わかってればかなり笑えることいってるわけだし、
ドゥルーズって真面目な顔してすっとぼけたこというタイプだったんだろうな
プルースト諭は退屈なのが多いがドゥルーズのシーニュの話は面白いよ

99
ミスタースミス[]   投稿日:2009/12/27 21:52:40
>真面目な顔してすっとぼけたこという
そこがドゥルーズの面白いとこだな。

部屋は結構散らかってるようなイメージがある。

フーコーの部屋はとても整理整頓されてるイメージ。

実際は知らないがw

100
ミスタースミス[]   投稿日:2010/01/05 09:54:49
100get!!

蓮實によればマネ論は駄作らしい。

101
ザ・スミス[]   投稿日:2010/01/07 19:26:43
フーコーの著作を読まないでフーコーコレクションを読んでも大丈夫かな?

102
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2010/01/07 23:40:13
せめて「これはパイプではない」と「レーモン・ルーセル」ぐらい嫁

103
ザ・スミス[]   投稿日:2010/01/08 13:39:53
フーコーコレクションから入ったほうがええで

104
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2010/01/08 13:42:02
自演乙

105
ザ・スミス[]   投稿日:2010/01/08 18:00:47
ほほう(笑)! 
だが、それは果たして同じスミスなのか!?
「それはスミスではない」とスミスが書くとき
パイプの絵を描き、「これはパイプではない」という言葉を
同じキャンバスに書き加えたマグリットに近づくんじゃないか!?

106
ミスタースミス[]   投稿日:2010/01/09 01:19:17
フーコーコレクションには「言葉と物」の一部が入ってるしな

107
ザ・スミス[]   投稿日:2010/01/09 20:31:43
それは良いな

108
ザ・スミス[]   投稿日:2010/01/24 22:37:57
フーコー読むのにどんだけ予備知識必要なんだよ?
コメント1件

109
ザ・スミス(瑞西)[]   投稿日:2010/01/25 21:36:31
>108
それはまず読んでみないとわかんないんじゃね?
コメント1件

110
吾輩は名無しである[sage]   投稿日:2010/01/25 22:39:28
桜井哲夫の『フーコー――知と権力』講談社刊(絶版)くらいで良いよ。
コメント1件

111
ミスタースミス[]   投稿日:2010/01/27 20:58:42
102で上がってた「これはパイプではない」あたりを読むには
たいした予備知識はいらないからいいかもしれないな。

112
ザ・スミス[]   投稿日:2010/01/27 21:02:48
>109
なんかビンスワンガーだのルーセルだのと難しい人の名前が出てきて
ワケわかんないんだよなあ

>110
それは読んだな

113
ミスタースミス[]   投稿日:2010/01/27 21:09:28
フーコーのもともとの出発点は精神分析・心理学の分野だったからね。

114
ミスタースミス[]   投稿日:2010/01/29 23:00:57
しかしおれも「言葉と物」が半分くらいでとまったままだな

115
ザ・スミス[]   投稿日:2010/01/31 19:17:51
『精神疾患とパーソナリティ』は精神分析っぽくて面白かったな

116
吾輩は名無しである[]   投稿日:2010/03/13 13:27:14
ゲイだという以外に、これと云った取り柄のない仏蘭西人

117
吾輩は名無しである[]   投稿日:2010/03/13 17:21:55
外国の哲学書を日本語に翻訳するのは難しいよな。
日本語はほんのちょっとニュアンスを変えるだけでものすごく
読みづらくなる。抽象的な表現に向いてないんだよな。
ところが、フランス語を英語に翻訳したのはすごく読みやすい。
英語に訳す場合は割とアバウトでも意味が通じるんだよな。
イギリスの普通の人が自然にフーコーを語ったりするのもうな
ずける。

118
ミスタースミス[]   投稿日:2010/03/13 22:01:09
重要なキーワードや多義的な言葉なんかは
日本語の横にルビとして原語が入ってるといいんだけどな。

119
ザ・スミス[sage]   投稿日:2010/03/14 03:07:55
わたしはスミスではない。

120
吾輩は名無しである[]   投稿日:2010/05/14 15:43:05
フーコーはプルーストについては何か書いてるの?
更新情報
・スレッド一覧ページで過去ログのタイトル検索・一覧表示ができるようになりました(2016/1/20)
NGワード登録
登録する
スレッド内検索

文学板 タイトル検索

このスレッドが人気です(実況系)
東野・岡村の旅猿11〜新潟から福島へ オオクワガタ捕りの旅〜 (313)NTV実況
NEWS23★2 (783)TBS実況
ユアタイム  ★1 (636)フジ実況
報道ステ−ション★4 (793)テレ朝実況
所さん!大変ですよ選「軽トラ・パン屋・中古マンション・タイル・日本刀」 (278)NHK実況
NHK総合を常に実況し続けるスレ 137126 ふざけてるの?真面目にやれ (1001)NHK実況
なら≒デキ 〜○○なら××デキるはず〜 (358)テレ朝実況
良かれと思って!【元光GENJI諸星が赤坂氏の出所祝い会を語る】 (864)フジ実況
このスレッドが人気です(ニュース系)
【白人至上主義への抗議】先住民の土地を略奪し虐殺したコロンブスの像も撤去の動きが広がる★2 (859)ニュー速+
【話題】男が女に勝算のない愛の告白をする「告ハラ」が横行…女性にとっては精神的な負担と物理的な恐怖を与えるセクハラ★7 (1001)ニュー速+
【芸能】西内まりやが恋人と同棲し「音信不通」で芸能界引退へ (1001)音楽・芸能ニュース
【国際】米ハーバード大がアジア系米国人を差別か? 「ほぼ満点でも不合格」「人種考慮は多様性のため」 トランプ政権が調査へ (352)ニュー速+
【スーパー】イオンまた値下げ 「インフレターゲットを意識して価格を決める小売業はない。顧客のニーズだけを見ている」 ★2 (722)ニュー速+
【話題】クルマ離れどころか免許離れする若者 「大きな買い物は宅配で。車は維持費が大変。使わないものにお金をかけたくない」★24 (1001)ニュー速+
【話題】男が女に勝算のない愛の告白をする「告ハラ」が横行…女性にとっては精神的な負担と物理的な恐怖を与えるセクハラ★6 (1001)ニュー速+
【話題】男が女に勝算のない愛の告白をする「告ハラ」が横行…女性にとっては精神的な負担と物理的な恐怖を与えるセクハラ★8 (203)ニュー速+
文学板の人気スレ
【憂国の】文学板雑談スレ239【獅子たち2】 (789)
☆★☆★ドストエフスキー☆★☆★Part44[無断転載] (942)
方言板の糞コテ、広島世界一は広島大学文学部 (321)
方言板の糞コテ、広島世界一は広島大学文学部 (345)
純文学5誌総合スレ第62巻目 (210)
夏目漱石 八十四夜 (815)
ノーベル文学賞を予想するPart5 (301)
【犬と鴉】田中慎弥15【もらっといてやる】 (903)
町田康8 (966)
西村賢太 21 (750)
方言板の糞コテ広島世界ー(広島大学文学部在学中) (377)
文学とは関係ないどうでもいい事を書くスレ (842)
純文学5誌総合宣伝1丁目スレ (867)
三島由紀夫Part54 (365)
【森友学園】文学板雑談スレ226【ジミン】 (407)
【ばふりばふり】蓮實重彦 X+1【120度】 (997)
文学板でレイシズムについて議論しよう vol.4 (549)
方言板の糞コテ広島世界ー(広島大学文学部在学中) (259)
芥川賞総合スレ@文学板 2 (887)
【ばふりばふり】蓮實重彦 X+2【120度】 (127)
綿矢りさの作品を語ろう (878)
小林秀雄 その九 (951)
トマス・ピンチョン12 (944)
【芥川賞またも落選】山崎ナオコーラ4【國學院】 (638)
文学板過疎化について話し合おう 4 (282)
方言板の糞コテ広島世界ー(広島大学文学部在学中) (489)
文学理論 10 (437)
このサイトについて
このサイトは2ちゃんねるからデータを取得し、表示するサービスです。
画像のインライン表示機能について
画像のURLの後ろにある[画像をインライン表示]をクリックすると、URLの下に表示します。
表示される画像は横幅100pxに縮小されていて、クリックすると原寸で表示します。
このサイトの特徴
1)スレッド内検索ができます
2)レス(「>>1」など)のポップアップができます
3)不適切な言葉を含む投稿を表示しません
4)ページ内で画像を直接表示できます
5)2ch他スレッドへのリンクはタイトル・板名つきでリンクします
6)すっきりとしたデザインで表示します
7)最新スレや前スレをチェック・一覧表示します
8)NGワード機能の搭載でイヤな言葉が目に入りません
9)荒らしを自動チェックします
10)スレッド内・同一IDの書き込みだけ表示できます
11)レスの返事をレスされた発言の下に表示する「まとめビュー」が利用できます
12)シリーズ化したスレッドの一覧を表示します
13)最新のスレッドがある場合はお知らせします
削除について
こちらをご覧ください
機能要望について
現在機能要望受付中です。
問い合わせについて
こちらのページからどうぞ
広告


首都圏の方、ソフトバンク光オススメですよ


このサイトは2ch.scからデータを取得・表示しています。削除などについてはこちらをご覧ください。 アクセスモード: