板検索:
スレッド立てるまでもない質問スレッド part297 (1001)
まとめビュー
ID:8xzbnxg+.neの書き込みを表示中 すべて表示する

147
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/09/17 11:58:46  ID:8xzbnxg+.net
アドバイスをください。

日常的な英語(会話とかエッセー調の文章とか)なら辞書を使うにしても苦にならないくらいに読めるのですが
ニュースなどの堅い文章になるといちいち単語に躓いてしまって、読み進めるスピードが大幅に落ちてすごくストレスです。

主にニュースなどで使われるような単語の語彙不足が原因なのは明らかなのですが、
小説など読みたい英文を読みながら出会った単語を覚えていくというスタンスを取るのが合っていたので、単語帳はあまり乗り気ではないですしどうしたものか…
辞書を引きまくりながら読むしかないのでしょうか。

みなさんはどのような方法で、堅い単語も身につけましたか?


149
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/09/17 13:47:13  ID:yK8yqRLK.net(3)
二ユース特有の堅い単語ってあるのか疑問だな。
まず、略語がやたらと出てくるよね。BOJ,LDP,DPJ,CPI,GNP, WHOなどなど
こういうのは数え上げたらきりがないけど覚えなきゃしょうがないし堅い単語とは
言わない。
概念そのものが難しい場合も堅い単語に感じられるかもしれない。例えば「排他的経済水域」だの
「経常収支」だの[貿易依存度」だの、こういうのは日本語でもその概念を的確に理解しているかどうか
怪しいからね。
ニュースの見出しとかの動詞は簡潔性を旨としているから簡単な動詞が使われてることが多い。

まあ、結論を言えば辞書を引きまくりながら読むしかないと思うんだけど
俺の場合は英英だけに頼っている。
単語の意味が日本語経由より素直に頭に入ってくるからね。
コメント1件

159
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/17 15:18:53  ID:cFTL7A9m.net
両方使って本来の意味と訳語が両方分かるってのが普通に一番いいと思うんだけど。
別に英英に常に限定しなきゃいけない理由はないよね。
コメント1件

162
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/09/17 15:34:12  ID:8xzbnxg+.net
>149
普段、比較的くだけた英語ばかり見聞きしてるせいで、辞書で[堅い]と載っている単語を習得する機会がないのが悩みです。
最初は苦しみながら読んでいくしかないですね。

自分も英英辞書は使ってますが、英語だとどう説明されているか読んで、日本語にピッタリした一言で言い表せる概念があるなら日本語も活用してます。
>159に同意です。
確かに英語の説明は簡単な単語だけで定義されているので、すんなり入ってきますが、すんなりすぎてニュアンスまで掴めてるか不安なところもあるんですよね…

149さんは英英だけを利用してるようですが、英単語にどの和訳を充てたら良いかが時間掛かりますか?瞬間的に英訳することは苦手ですか?
更新情報
・スレッド一覧ページで過去ログのタイトル検索・一覧表示ができるようになりました(2016/1/20)
NGワード登録
登録する
スレッド内検索

ENGLISH板 タイトル検索

このスレッドが人気です(実況系)
ホンマでっかTV (744)フジ実況
笑ってコラえて!世界の絶景2時間SP★4 (889)NTV実況
生き物にサンキュー&アイ・アム・冒険少年合体4時間SP★4 (323)TBS実況
ミステリースペシャル 【西村京太郎トラベルミステリー68】 ★3 (544)テレ朝実況
世界の何だコレ!?ミステリー〜UMA出現?目撃エリアを直撃SP〜★5 (484)フジ実況
NHK総合を常に実況し続けるスレ 138106 排泄 (159)NHK実況
ガッテン! 【 本スレ 】 世界も注目!あなたの知らないこんにゃくパワー★2 (466)NHK実況
【マターリ】ミステリースペシャル「西村京太郎トラベルミステリー68」 (466)テレ朝実況
このスレッドが人気です(ニュース系)
【速報】歌手の安室奈美恵さん 来年9月に引退 デビュー25周年の節目に決意 公式サイトで発表(全文あり)★4 (1001)音楽・芸能ニュース
【速報】歌手の安室奈美恵さん 来年9月に引退 デビュー25周年の節目に決意 公式サイトで発表(全文あり)★5 (220)音楽・芸能ニュース
【国連】トランプ大統領、国連総会演説で北朝鮮の日本人拉致を非難 「13歳の少女を拉致した」★10 (380)ニュー速+
【速報】歌手の安室奈美恵さん 来年9月に引退 デビュー25周年の節目に決意 公式サイトで発表(全文あり)★3 (1002)音楽・芸能ニュース
【次期衆院選】山尾氏、無所属で立候補の意向 地元で支持者に説明へ (900)ニュー速+
【速報】歌手の安室奈美恵さん 来年9月に引退 デビュー25周年の節目に決意 公式サイトで発表(全文あり)★2 (1001)音楽・芸能ニュース
【国連】トランプ大統領、国連総会演説で北朝鮮の日本人拉致を非難 「13歳の少女を拉致した」★9 (1001)ニュー速+
【神奈川】“異物混入給食”大磯町 「原因が特定されるまでは給食業者を変更しない」★3 (577)ニュー速+
ENGLISH板の人気スレ
セレンさんの経歴・英語力を検証するスレ23 (810)
【コテハン禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ265 (644)
オンラインDMM英会話★37レッスン目 (885)
TOEICer総合スレ 9 (1002)
TOEICer総合スレ 10 (109)
英検一級スレ Part155 (848)
翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 27回目 (591)
英文解釈参考書スレッド part15 (762)
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 337 (218)
通訳案内士試験合格を真面目に目指すスレ(Part18) (585)
Chat in English (英語で雑談) part 202 (524)
お前ら通訳案内士1次の自己採点教えてください (347)
■英文法書総合スレ Chapter35■ (60)
シン・ゴジラで学ぶ英会話 (297)
なんでも翻訳してやるから英文持って来い 15 (534)
英語はディープラーニング (939)
英語の発音総合スレ Part38 (982)
英検準1級スレ part152 (173)
英語上達完全マップで勉強してる奴集合 part53 (591)
おとなの基礎英語 9 (503)
英語はディープラーニング その100 (493)
日本人男性が英会話教室以外で米英人と会話する方法 (351)
【セルビア】DMM英会話【ボスニア】 (599)
新スレ・NCC綜合英会話学校 (976)
月間480円で英語学び放題 (956)
【NativeCamp】ネイティブキャンプ4【ke**出禁】 (587)
英検一級スレ Part149 (980)
英語教員、TOEIC“合格”2割 (893)
新宿ニチガク版の「NEW TREASURE」の英単語の和訳 (121)
このサイトについて
このサイトは2ちゃんねるからデータを取得し、表示するサービスです。
画像のインライン表示機能について
画像のURLの後ろにある[画像をインライン表示]をクリックすると、URLの下に表示します。
表示される画像は横幅100pxに縮小されていて、クリックすると原寸で表示します。
このサイトの特徴
1)スレッド内検索ができます
2)レス(「>>1」など)のポップアップができます
3)不適切な言葉を含む投稿を表示しません
4)ページ内で画像を直接表示できます
5)2ch他スレッドへのリンクはタイトル・板名つきでリンクします
6)すっきりとしたデザインで表示します
7)最新スレや前スレをチェック・一覧表示します
8)NGワード機能の搭載でイヤな言葉が目に入りません
9)荒らしを自動チェックします
10)スレッド内・同一IDの書き込みだけ表示できます
11)レスの返事をレスされた発言の下に表示する「まとめビュー」が利用できます
12)シリーズ化したスレッドの一覧を表示します
13)最新のスレッドがある場合はお知らせします
削除について
こちらをご覧ください
機能要望について
現在機能要望受付中です。
問い合わせについて
こちらのページからどうぞ
広告


首都圏の方、ソフトバンク光オススメですよ


このサイトは2ch.scからデータを取得・表示しています。削除などについてはこちらをご覧ください。 アクセスモード:差分取得 - 新着書き込みなし(304)