板検索:
スレッド立てるまでもない質問スレッド part297 (1001)
まとめビュー
ID:NJvTYWIM.neの書き込みを表示中 すべて表示する

912
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/10/01 22:41:04  ID:mdQK0YYa.net
冠詞をaにするかtheにするかのわかりやすくて明確な基準てないですか?
コメント1件


921
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/10/02 00:56:59  ID:RrMdk875.net
上の質問と似てるけど日本人がI meanとかYou knnowっていうのってどういう風にうつるんだろう
コメント1件

925
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/10/02 02:56:34  ID:O03xzL/N.net(5)
I mean はただ単に英語話せない DM(Discourse Marker)に過ぎない。

ちょい待ち、ちょい待ち、って言ってるのと同じ。適切に I meanが配置されてれば、要は、って感じだけど、
英語が苦手な錦織レベルだと、甚だ不快な感じがする。

ただ、アメリカに住んでる、非ネイティブも結構英語酷いので、(日本のコンビニとか松屋でバイトしてる中国人思い出せばいい。)
まあ、あれぐらいなら向こうの奴は許してくれると思うよ。

というより、ネイティブにとっても、流暢にはなされすぎるのも結構ムカついたりする。何年勉強してるんですか?みたいな話にもなってくるからね。
コメント1件

927
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/10/02 07:24:02  ID:NJvTYWIM.net
>921
「日本人が」って限定する理由が分からない。
それらは、ネイティブであれ誰であれ、度を越えた使用はウザい。そんだけだよ。

>925
なんか変な思い込みがあるみたいだけど I mean が口癖のネイティブも沢山居るよ。
頭悪そうに見えるから止めた方がいいとは思うけど。

>ネイティブにとっても、流暢にはなされすぎるのも結構ムカついたりする。
夢にでも見たの?

930
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/10/02 08:18:28  ID:NJvTYWIM.net
>912
大抵、Theは「あの」「その」みたいに訳せて、a は訳さない
I saw a cat this morning and the cat was so cute!  
朝、猫を見かけたんだけど、その猫、ものすごく可愛かったよ

で、いきなり the を使うと、はぁ?ってなる
A: I saw the cat this morning. 朝、あの猫を見かけたよ
B: What cat? どの猫?(あの猫ってどの猫のこと?)

ただ、もう両者で何のことを話してるか分かってるなら、いきなり the でいい
A: I saw the cat this morning, too. 今朝も、あの猫見かけたよ
B: You are so lucky. いいなー
更新情報
・スレッド一覧ページで過去ログのタイトル検索・一覧表示ができるようになりました(2016/1/20)
NGワード登録
登録する
スレッド内検索

ENGLISH板 タイトル検索

このスレッドが人気です(実況系)
DYNAMIC CHORD act.7 「Autumn breeze」★3 (366)TBS実況
【マターリ】DYNAMIC CHORD→中二病でも恋がしたい! ♯7 (446)TBS実況
実況 ◆ テレビ朝日 49975 揉め事の域を超えた (271)テレ朝実況
ナカイの窓 「理想の窓」★2 (569)NTV実況
NHK総合を常に実況し続けるスレ 140169 小雪 (577)NHK実況
クレイジージャーニー★3 (442)TBS実況
[再]NHKスペシャル「追跡 パラダイスペーパー 疑惑の資産隠しを暴け」 (493)NHK実況
【マターリ】報道ステーション (770)テレ朝実況
このスレッドが人気です(ニュース系)
【大相撲】貴乃花親方「お断りします」 貴ノ岩への聞き取り調査、協力を拒否★5 (1001)音楽・芸能ニュース
【昭和】昭和歌謡が熱い!「春一番」「シルエット・ロマンス」…10〜20代も夢中に 「歌詞の力が圧倒的」★15 (1001)ニュー速+
【話題】議場に子連れはあり?なし? ★ 2 (498)ニュー速+
「るろうに剣心」作者を書類送検…女児動画所持容疑★21 (672)ニュー速+
【話題】議場に子連れはあり?なし? (1001)ニュー速+
【大相撲】貴乃花親方「お断りします」 貴ノ岩への聞き取り調査、協力を拒否★6 (254)音楽・芸能ニュース
【昭和】昭和歌謡が熱い!「春一番」「シルエット・ロマンス」…10〜20代も夢中に 「歌詞の力が圧倒的」★16 (213)ニュー速+
【大相撲】貴乃花親方「お断りします」 貴ノ岩への聞き取り調査、協力を拒否★4 (1002)音楽・芸能ニュース
ENGLISH板の人気スレ
【コテハン禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ269 (1009)
英検一級スレ Part158 (1019)
【コテハン禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ268 (1018)
英検準1級スレ part154 (1122)
セレンさんの経歴・英語力を検証するスレ26 (825)
オンラインDMM英会話★39レッスン目 (649)
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 338 (1001)
【コテハン禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ270 (50)
Chat in English (英語で雑談) part 203 (997)
TOEICer総合スレ 11 (806)
英検準一級スレ 第155回検定 (92)
通訳案内士試験合格を真面目に目指すスレ(Part19) (212)
英会話革命 その28 (796)
オンラインDMM英会話★38レッスン目 (1020)
英会話革命 その10 (867)
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 339 (56)
翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 28回目 (679)
■英文法書総合スレ Chapter35■ (841)
英文解釈参考書スレッド part16 (534)
英会話革命 その1 (906)
しごとの基礎英語 4 (541)
Wikipedia@English板 (73)
【最強の】DUO3.0 part58【単語集】 (667)
オンラインDMM英会話★39レッスン目 (174)
英会話革命 その35 (296)
英語の発音総合スレ Part39 (432)
英語上達完全マップで勉強してる奴集合 part53 (920)
このサイトについて
このサイトは2ちゃんねるからデータを取得し、表示するサービスです。
画像のインライン表示機能について
画像のURLの後ろにある[画像をインライン表示]をクリックすると、URLの下に表示します。
表示される画像は横幅100pxに縮小されていて、クリックすると原寸で表示します。
このサイトの特徴
1)スレッド内検索ができます
2)レス(「>>1」など)のポップアップができます
3)不適切な言葉を含む投稿を表示しません
4)ページ内で画像を直接表示できます
5)2ch他スレッドへのリンクはタイトル・板名つきでリンクします
6)すっきりとしたデザインで表示します
7)最新スレや前スレをチェック・一覧表示します
8)NGワード機能の搭載でイヤな言葉が目に入りません
9)荒らしを自動チェックします
10)スレッド内・同一IDの書き込みだけ表示できます
11)レスの返事をレスされた発言の下に表示する「まとめビュー」が利用できます
12)シリーズ化したスレッドの一覧を表示します
13)最新のスレッドがある場合はお知らせします
削除について
こちらをご覧ください
機能要望について
現在機能要望受付中です。
問い合わせについて
こちらのページからどうぞ
広告


首都圏の方、ソフトバンク光オススメですよ


このサイトは2ch.scからデータを取得・表示しています。削除などについてはこちらをご覧ください。 アクセスモード:差分取得 - 新着書き込みなし(304)