板検索:
スレッド立てるまでもない質問スレッド part297 (1001)
まとめビュー
ID:NJvTYWIM.neの書き込みを表示中 すべて表示する

912
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/10/01 22:41:04  ID:mdQK0YYa.net
冠詞をaにするかtheにするかのわかりやすくて明確な基準てないですか?
コメント1件


921
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/10/02 00:56:59  ID:RrMdk875.net
上の質問と似てるけど日本人がI meanとかYou knnowっていうのってどういう風にうつるんだろう
コメント1件

925
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/10/02 02:56:34  ID:O03xzL/N.net(5)
I mean はただ単に英語話せない DM(Discourse Marker)に過ぎない。

ちょい待ち、ちょい待ち、って言ってるのと同じ。適切に I meanが配置されてれば、要は、って感じだけど、
英語が苦手な錦織レベルだと、甚だ不快な感じがする。

ただ、アメリカに住んでる、非ネイティブも結構英語酷いので、(日本のコンビニとか松屋でバイトしてる中国人思い出せばいい。)
まあ、あれぐらいなら向こうの奴は許してくれると思うよ。

というより、ネイティブにとっても、流暢にはなされすぎるのも結構ムカついたりする。何年勉強してるんですか?みたいな話にもなってくるからね。
コメント1件

927
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/10/02 07:24:02  ID:NJvTYWIM.net
>921
「日本人が」って限定する理由が分からない。
それらは、ネイティブであれ誰であれ、度を越えた使用はウザい。そんだけだよ。

>925
なんか変な思い込みがあるみたいだけど I mean が口癖のネイティブも沢山居るよ。
頭悪そうに見えるから止めた方がいいとは思うけど。

>ネイティブにとっても、流暢にはなされすぎるのも結構ムカついたりする。
夢にでも見たの?

930
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/10/02 08:18:28  ID:NJvTYWIM.net
>912
大抵、Theは「あの」「その」みたいに訳せて、a は訳さない
I saw a cat this morning and the cat was so cute!  
朝、猫を見かけたんだけど、その猫、ものすごく可愛かったよ

で、いきなり the を使うと、はぁ?ってなる
A: I saw the cat this morning. 朝、あの猫を見かけたよ
B: What cat? どの猫?(あの猫ってどの猫のこと?)

ただ、もう両者で何のことを話してるか分かってるなら、いきなり the でいい
A: I saw the cat this morning, too. 今朝も、あの猫見かけたよ
B: You are so lucky. いいなー
更新情報
・スレッド一覧ページで過去ログのタイトル検索・一覧表示ができるようになりました(2016/1/20)
NGワード登録
登録する
スレッド内検索

ENGLISH板 タイトル検索

このスレッドが人気です(実況系)
[終]アイドルお宝くじ (362)テレ朝実況
金曜ロードSHOW!「崖の上のポニョ」★9 (717)NTV実況
金曜プレミアム・芸能界特技王決定戦TEPPEN 第15弾【ピアノ・レイプ将棋】 ★13 (647)フジ実況
実況 ◆ フジテレビ 84424 (985)フジ実況
NHK総合を常に実況し続けるスレ 138173 後のまつり (833)NHK実況
中居正広のキンスマスペシャル 野沢直子が金スマに!家族の仰天ヒストリーを暴露 ★3 (503)TBS実況
報道ステーション★3 (500)テレ朝実況
実況 ◆ テレビ朝日 49263 スーパーJちゃん (848)テレ朝実況
このスレッドが人気です(ニュース系)
【国際】トランプ大統領、韓国の北朝鮮支援に激怒★2 (1006)ニュー速+
【北朝鮮】水爆実験 「太平洋に向けてミサイル発射、公海の上空で爆発させて核実験か」専門家★2 (936)ニュー速+
【国際】トランプ大統領、韓国の北朝鮮支援に激怒 (1001)ニュー速+
【サッカー】<久保建英>清宮質問に苦笑!「野球とか自分はルールとかは詳しくないですけど、凄い選手」 (1002)音楽・芸能ニュース
【北朝鮮】水爆実験 「太平洋に向けてミサイル発射、公海の上空で爆発させて核実験か」専門家 (1001)ニュー速+
【2017年度】「住みたい街」、吉祥寺が13連覇 浦和が初のトップ10に 北千住が大躍進 (1006)ニュー速+
【テレビ】<田村淳>明日の夜に緊急重大発表! 政界進出や引退を予想する声も (1002)音楽・芸能ニュース
【北朝鮮】北朝鮮リ・ヨンホ外相 史上最高の超強硬な対応措置は「太平洋上で水爆実験か」★9 (973)ニュー速+
ENGLISH板の人気スレ
セレンさんの経歴・英語力を検証するスレ23 (958)
【コテハン禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ265 (725)
オンラインDMM英会話★37レッスン目 (993)
TOEICer総合スレ 10 (198)
英検一級スレ Part155 (874)
翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 27回目 (640)
英文解釈参考書スレッド part15 (780)
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 337 (301)
通訳案内士試験合格を真面目に目指すスレ(Part18) (661)
Chat in English (英語で雑談) part 202 (550)
お前ら通訳案内士1次の自己採点教えてください (348)
シン・ゴジラで学ぶ英会話 (298)
なんでも翻訳してやるから英文持って来い 15 (549)
英語はディープラーニング (940)
英検準1級スレ part152 (194)
英語の発音総合スレ Part38 (996)
英語上達完全マップで勉強してる奴集合 part53 (634)
■英文法書総合スレ Chapter35■ (62)
英語はディープラーニング その100 (651)
おとなの基礎英語 9 (514)
【セルビア】DMM英会話【ボスニア】 (599)
月間480円で英語学び放題 (956)
新スレ・NCC綜合英会話学校 (977)
【NativeCamp】ネイティブキャンプ4【ke**出禁】 (604)
紙の英和辞典について語るスレ 12 (659)
英語教員、TOEIC“合格”2割 (893)
新宿ニチガク版の「NEW TREASURE」の英単語の和訳 (121)
英検一級スレ Part149 (980)
このサイトについて
このサイトは2ちゃんねるからデータを取得し、表示するサービスです。
画像のインライン表示機能について
画像のURLの後ろにある[画像をインライン表示]をクリックすると、URLの下に表示します。
表示される画像は横幅100pxに縮小されていて、クリックすると原寸で表示します。
このサイトの特徴
1)スレッド内検索ができます
2)レス(「>>1」など)のポップアップができます
3)不適切な言葉を含む投稿を表示しません
4)ページ内で画像を直接表示できます
5)2ch他スレッドへのリンクはタイトル・板名つきでリンクします
6)すっきりとしたデザインで表示します
7)最新スレや前スレをチェック・一覧表示します
8)NGワード機能の搭載でイヤな言葉が目に入りません
9)荒らしを自動チェックします
10)スレッド内・同一IDの書き込みだけ表示できます
11)レスの返事をレスされた発言の下に表示する「まとめビュー」が利用できます
12)シリーズ化したスレッドの一覧を表示します
13)最新のスレッドがある場合はお知らせします
削除について
こちらをご覧ください
機能要望について
現在機能要望受付中です。
問い合わせについて
こちらのページからどうぞ
広告


首都圏の方、ソフトバンク光オススメですよ


このサイトは2ch.scからデータを取得・表示しています。削除などについてはこちらをご覧ください。 アクセスモード:差分取得 - 新着書き込みなし(304)