板検索:
スレッド立てるまでもない質問スレッド part297 (1001)
まとめビュー
ID:eWvAYu5z.neの書き込みを表示中 すべて表示する

253
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/09/19 22:12:51  ID:m5BrydMz.net(4)
つくずく和訳じゃ容易に理解できない英単語がいくつかある感じる時がある
そこで、少し長くなりますが、1つ疑問に思ったので質問します

It’s almost two o’clock so we have only ten more minutes ( ).
という文があり
4つ選択肢があり、2つは容易に消せましたがat leastとat mostで迷い前者の方を答えにしたら、答えがat mostでした
at leastが’少なくとも’でat mostが’せいぜい’などという意味は知っていましたけど、根本的な意味がよく理解をしていなかった
答えの和訳は’もうすぐ2時なので、私達にはせいぜい10分しか残されていない’と書いており、だから答えはat mostだとしか書いていなかった
しかし、少なくとも10分とせいぜい10分にそれほど意味が異なってるとうは思えず日本語の意味も調べたが、
俺の言語的能力が低いせいのかわからないが、視点が違うだけで結論は同じに感じた
そこで、英語で意味を調べたらat mostは1または1未満、at leastが1または1より上と書いており
もう一度先ほどの例文を見ると、納得した
この例文は2時を基準にしてそれよりも前の話をしているという事になり、at mostがある基準よりそれ未満という
ニュアンスがあるからこの場合はat leastではなくat mostと解釈できるという結論に至ったんだが、これで合ってるか確認して欲しいです
お願いします
コメント1件


255
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/19 22:26:25  ID:eWvAYu5z.net
>253
合ってない。
考え方が良くない。
It’s almost two o’clock
もう2時近かった、2時になるとこだった
so we have only ten more minutes ( ).
だから最大でもat most10分ぐらいしか時間が無かった、10分ぐらいしか居られなかった。
many more most多いの最上級
little less least少ないの最上級
at least 少なくとも、最小でも
更新情報
・スレッド一覧ページで過去ログのタイトル検索・一覧表示ができるようになりました(2016/1/20)
NGワード登録
登録する
スレッド内検索

ENGLISH板 タイトル検索

このスレッドが人気です(実況系)
実況 ◆ テレビ朝日 49252 ヨダロス (420)テレ朝実況
はやドキ!& あさチャン!金曜日★2 (194)TBS実況
実況 ◆ フジテレビ 84418 (327)フジ実況
NHK総合を常に実況し続けるスレ 138153 精神疾患 (915)NHK実況
おはよう!時代劇 暴れん坊将軍5 #31(第33話)[字][再] (874)テレ朝実況
ETV特集アンコール いるんだよって伝えたい〜横浜特別支援学級の子どもたち (820)NHK実況
アクションヒロイン チアフルーツ 第11話「城ヶ根御前の憂鬱」★3 (601)TBS実況
ワールドべたペディア【東野&大久保興奮!日本定番を世界と比べる】 (909)NTV実況
このスレッドが人気です(ニュース系)
【速報】キム委員長「史上最高の超強硬な対応措置 慎重に検討」……トランプ大統領の演説に反発 (759)ニュー速+
【国際】米、北朝鮮と取引の企業に制裁へ トランプ氏が大統領令 ★2 (704)ニュー速+
【総選挙】<安倍政権>国会無視「沈黙の解散」質疑ゼロなら戦後初★2 (377)ニュー速+
【TGS】eスポーツ、国内普及の鍵は? 東京ゲームショウ開幕 (707)ニュー速+
【芸能】元SMAPの3人、公式ファンサイト「新しい地図」開設 ★2 (567)音楽・芸能ニュース
【国際】米、北朝鮮と取引の企業に制裁へ トランプ氏が大統領令 (1002)ニュー速+
【総選挙】<安倍政権>国会無視「沈黙の解散」質疑ゼロなら戦後初 (1003)ニュー速+
【報道の自由】「福島原発事故で胎児への影響なし」日本学術会議報告 なぜか大手紙ほとんど報道せず (104)ニュー速+
ENGLISH板の人気スレ
セレンさんの経歴・英語力を検証するスレ23 (919)
【コテハン禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ265 (698)
オンラインDMM英会話★37レッスン目 (946)
TOEICer総合スレ 10 (167)
TOEICer総合スレ 9 (1002)
英検一級スレ Part155 (856)
翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 27回目 (623)
英文解釈参考書スレッド part15 (777)
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 337 (292)
通訳案内士試験合格を真面目に目指すスレ(Part18) (605)
Chat in English (英語で雑談) part 202 (545)
お前ら通訳案内士1次の自己採点教えてください (347)
シン・ゴジラで学ぶ英会話 (298)
なんでも翻訳してやるから英文持って来い 15 (543)
英語の発音総合スレ Part38 (994)
英検準1級スレ part152 (188)
■英文法書総合スレ Chapter35■ (61)
英語はディープラーニング (940)
英語上達完全マップで勉強してる奴集合 part53 (625)
英語はディープラーニング その100 (567)
おとなの基礎英語 9 (512)
【NativeCamp】ネイティブキャンプ4【ke**出禁】 (602)
月間480円で英語学び放題 (956)
新スレ・NCC綜合英会話学校 (976)
【セルビア】DMM英会話【ボスニア】 (599)
日本人男性が英会話教室以外で米英人と会話する方法 (353)
英語教員、TOEIC“合格”2割 (893)
英検一級スレ Part149 (980)
紙の英和辞典について語るスレ 12 (658)
新宿ニチガク版の「NEW TREASURE」の英単語の和訳 (121)
このサイトについて
このサイトは2ちゃんねるからデータを取得し、表示するサービスです。
画像のインライン表示機能について
画像のURLの後ろにある[画像をインライン表示]をクリックすると、URLの下に表示します。
表示される画像は横幅100pxに縮小されていて、クリックすると原寸で表示します。
このサイトの特徴
1)スレッド内検索ができます
2)レス(「>>1」など)のポップアップができます
3)不適切な言葉を含む投稿を表示しません
4)ページ内で画像を直接表示できます
5)2ch他スレッドへのリンクはタイトル・板名つきでリンクします
6)すっきりとしたデザインで表示します
7)最新スレや前スレをチェック・一覧表示します
8)NGワード機能の搭載でイヤな言葉が目に入りません
9)荒らしを自動チェックします
10)スレッド内・同一IDの書き込みだけ表示できます
11)レスの返事をレスされた発言の下に表示する「まとめビュー」が利用できます
12)シリーズ化したスレッドの一覧を表示します
13)最新のスレッドがある場合はお知らせします
削除について
こちらをご覧ください
機能要望について
現在機能要望受付中です。
問い合わせについて
こちらのページからどうぞ
広告


首都圏の方、ソフトバンク光オススメですよ


このサイトは2ch.scからデータを取得・表示しています。削除などについてはこちらをご覧ください。 アクセスモード:差分取得 - 新着書き込みなし(304)