板検索:
スレッド立てるまでもない質問スレッド part297 (1001)
まとめビュー
ID:mO8pQvYg.neの書き込みを表示中 すべて表示する

3
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 13:47:58  ID:zHOMs1yS.net(2)
fun-lovingで「遊び好きな〜」という意味になりますが、
「勉強好きな〜」や「食べるのが好きな〜」は何といえば良いのでしょうか?
study-lovingやeating-lovingではgoogleでヒットしませんでした。
コメント3件


4
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 13:50:41  ID:mO8pQvYg.net
>3
"food-loving"や"book-loving"なら普通に使う。

6
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 14:40:19  ID:wWMlA2sg.net(13)
外国人と会話してんだけど
あいつら本気のスピーキングしだしたら
まったく何いってっかわからん
コメント1件

7
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 14:47:38  ID:mO8pQvYg.net
>6
英語圏の国に住んで、慣れるのにだいたい3年かかる。

19
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/09/14 18:17:38  ID:0+E6Y9iY.net(8)
They don't mind, once in a while, if we don't overdo it, our telling them that they were very nice when they were little.
「時々なら、またやり過ぎなければ、幼い頃とてもいい子だったことを言っても彼ら(子供)は気にしない」
子供は自分が幼児だった頃のことを恥ずかしがるという文脈です。

once in a while, if we don't overdo it

our telling them that they were very nice when they were little.
にかかる、S+V+副詞→Oだと参考書にはありました。
once in a whileがour以下にかかるのはわかります。しかし
if we don't overdo itはThey don't mindにかかるのではないですか?
「やりすぎなければ、子供は嫌がらない 」なのではないですか。
コメント1件

21
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/09/14 18:21:28  ID:gnXTxcGz.net(9)
>"book-loving"なら普通に使う。

bookwowmの方が良いと思いますが。
コメント1件

22
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/09/14 18:35:10  ID:sQPA2Y+i.net(5)
A cloth that can be wrapped around a living being to make it younger or older .

この訳は実際に、ある漫画本ドラえもんの訳です。これがおかしいと思うのですが、

布が生き物に巻かれてるのか。
生き物が布に巻かれるのか。どっちでしょうか?

前者は意味的にありえないのですが、受身なので、そのように意味が取れるかと思うのですが・・・

よろしくお願いします。
コメント1件

26
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 19:57:31  ID:wWMlA2sg.net(13)
お前等偉そうに海外に住めば
3年で英語なれるとかいってるけど
ガチ英語って全部t抜きとかh抜きとかだから
知ったかで語んじゃねーぞw
コメント1件

32
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 20:42:07  ID:mO8pQvYg.net
>26
留学生が英語になれるのに三年かかるというのは
第二言語習得の専門家が言ってることだし、周りを見てても
だいたいそれぐらいかかってる。ガキは偉そうなこと言ってないで
黙って勉強してろ。

>21
まあそうだけど、質問者(>3)は"〜-loving"って表現を
使いたかったんでしょ。

34
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 20:48:29  ID:fltPnViG.net(6)
>21
bookworm って自分で言うのは自虐的な感じ
book loving の方がまだマイルド
コメント1件

35
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 20:51:20  ID:wWMlA2sg.net(13)
>32
お前ってガチ英語をネイティブのネット動画やニュースレベルと思ってないか?
映画を字幕なしレベルで見れてからそいういうこといえよな
コメント1件

38
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 21:02:37  ID:mO8pQvYg.net
>35
> 映画を字幕なしレベルで見れてから

普通に観てるけど、何か?

39
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 21:05:35  ID:wWMlA2sg.net(13)
>38
見ることなら誰でもできるw
コメント1件

40
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 21:08:38  ID:mO8pQvYg.net
>39
まあ文句をつけたいだけなんだろうけど、映画程度なら全く困らんよ。
さっさと勉強に戻れよ。

45
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 21:16:21  ID:mO8pQvYg.net
>34
確かにbookwormという言葉にはpejorativeな響きがあるね。
でも結構ジョーク混じりで自分自身に対して使うことはあるんじゃない?

46
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 21:19:19  ID:mO8pQvYg.net
ID:wWMlA2sgってどうせまだ日本に住んでて
色々と想像を膨らましてるだけでしょ。
中高生ならそれでもいいけどそうじゃなかったらヤバイなw

51
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 21:29:08  ID:mO8pQvYg.net
>22
これってタイムふろしきのことだよw だから前者で無問題。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%A0%E3%81%B5%E3%...

54
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 21:34:57  ID:mO8pQvYg.net
>19
> if we don't overdo itはThey don't mindにかかるのではないですか?

これであってる。

57
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 21:39:58  ID:mO8pQvYg.net
>3って別に会話限定じゃなくね?
使用例なら山のようにあるけど。
https://www.google.com/search?q=food-loving#q=%22food-loving%22

66
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/09/14 21:58:32  ID:gnXTxcGz.net(9)
>I'm a book loving person.

それなら、I love to read.ではないですか?
それはありにも直訳調すぎます。
コメント1件

67
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/09/14 22:00:27  ID:gnXTxcGz.net(9)
>使用例なら山のようにあるけど。

それでは、文字英語を検索しているのだからあまり参考にならない。
コメント1件

68
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 22:00:41  ID:mO8pQvYg.net
>66
別に自己紹介でネイティブスピーカーが使ってても
不思議じゃないよ。

69
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 22:01:40  ID:mO8pQvYg.net
>67
だから誰も会話限定だなんて言ってないってばw

70
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/09/14 22:05:09  ID:0+E6Y9iY.net(8)
There are numerous cases ( ) Japanese modesty causes misunderstanding.
( )に入るものを選べ。
that where
whereが正解なのですが
thatを入れて、cases = Japanese modesty causes misunderstanding.
「日本人の謙遜が誤解を招く場合」
としてはなぜダメなのでしょうか。
コメント2件

72
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 22:07:35  ID:mO8pQvYg.net
>70
casesは前置詞のinと一緒に使われるから、
関係代名詞を使いたいなら"in which"にしないといかん。

73
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 22:10:24  ID:mO8pQvYg.net
>70-71
caseとJapanese以下は同格にはならないよ。
「〜ということ」と「〜という場合」ってのは意味的に違うでしょ。
更新情報
・スレッド一覧ページで過去ログのタイトル検索・一覧表示ができるようになりました(2016/1/20)
NGワード登録
登録する
スレッド内検索

ENGLISH板 タイトル検索

このスレッドが人気です(実況系)
マツコ&有吉 かりそめ天国★3 (916)テレ朝実況
なら≒デキ 〜○○なら××デキるはず〜 (810)テレ朝実況
【オトせ!】ノンスタ石田サンド伊達フジモン塙木下…強烈5人が激突 (253)NTV実況
ナカイの窓 「私たち○○のプロですSP」★1 (950)NTV実況
良かれと思って!【小森純がペニオク騒動を涙で謝罪】★3 (947)フジ実況
地味にスゴイ!DX 校閲ガール・河野悦子 ★6 (965)NTV実況
生き物にサンキュー&アイ・アム・冒険少年合体4時間SP★9 (890)TBS実況
NEWS23★2 (534)TBS実況
このスレッドが人気です(ニュース系)
【国連】トランプ大統領、国連総会演説で北朝鮮の日本人拉致を非難 「13歳の少女を拉致した」★12 (856)ニュー速+
【神奈川】“異物混入給食”大磯町 「原因が特定されるまでは給食業者を変更しない」★4 (1002)ニュー速+
【速報】歌手の安室奈美恵さん 来年9月に引退 デビュー25周年の節目に決意 公式サイトで発表(全文あり)★7 (729)音楽・芸能ニュース
【アニメ】銀河英雄伝説:新テレビアニメが18年4月放送 宮野真守がラインハルト ヤンは鈴村健一 (479)音楽・芸能ニュース
自民・谷垣氏、政界引退へ 療養中「後進に道譲る」 (1003)ニュー速+
【皇室】天皇・皇后両陛下、私的な旅行で埼玉県へ 渡来人ゆかりの高麗神社などを訪ねられる★2 (1001)ニュー速+
【速報】歌手の安室奈美恵さん 来年9月に引退 デビュー25周年の節目に決意 公式サイトで発表(全文あり)★6 (1003)音楽・芸能ニュース
【国連】トランプ大統領、国連総会演説で北朝鮮の日本人拉致を非難 「13歳の少女を拉致した」★11 (1001)ニュー速+
ENGLISH板の人気スレ
セレンさんの経歴・英語力を検証するスレ23 (842)
【コテハン禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ265 (648)
オンラインDMM英会話★37レッスン目 (900)
TOEICer総合スレ 10 (127)
TOEICer総合スレ 9 (1002)
英検一級スレ Part155 (849)
翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 27回目 (595)
英文解釈参考書スレッド part15 (762)
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 337 (233)
通訳案内士試験合格を真面目に目指すスレ(Part18) (586)
Chat in English (英語で雑談) part 202 (532)
お前ら通訳案内士1次の自己採点教えてください (347)
なんでも翻訳してやるから英文持って来い 15 (541)
シン・ゴジラで学ぶ英会話 (297)
■英文法書総合スレ Chapter35■ (60)
英語の発音総合スレ Part38 (982)
英検準1級スレ part152 (176)
英語はディープラーニング (940)
英語上達完全マップで勉強してる奴集合 part53 (594)
おとなの基礎英語 9 (504)
月間480円で英語学び放題 (956)
新スレ・NCC綜合英会話学校 (976)
【セルビア】DMM英会話【ボスニア】 (599)
英語はディープラーニング その100 (493)
【NativeCamp】ネイティブキャンプ4【ke**出禁】 (600)
日本人男性が英会話教室以外で米英人と会話する方法 (351)
英検一級スレ Part149 (980)
新宿ニチガク版の「NEW TREASURE」の英単語の和訳 (121)
このサイトについて
このサイトは2ちゃんねるからデータを取得し、表示するサービスです。
画像のインライン表示機能について
画像のURLの後ろにある[画像をインライン表示]をクリックすると、URLの下に表示します。
表示される画像は横幅100pxに縮小されていて、クリックすると原寸で表示します。
このサイトの特徴
1)スレッド内検索ができます
2)レス(「>>1」など)のポップアップができます
3)不適切な言葉を含む投稿を表示しません
4)ページ内で画像を直接表示できます
5)2ch他スレッドへのリンクはタイトル・板名つきでリンクします
6)すっきりとしたデザインで表示します
7)最新スレや前スレをチェック・一覧表示します
8)NGワード機能の搭載でイヤな言葉が目に入りません
9)荒らしを自動チェックします
10)スレッド内・同一IDの書き込みだけ表示できます
11)レスの返事をレスされた発言の下に表示する「まとめビュー」が利用できます
12)シリーズ化したスレッドの一覧を表示します
13)最新のスレッドがある場合はお知らせします
削除について
こちらをご覧ください
機能要望について
現在機能要望受付中です。
問い合わせについて
こちらのページからどうぞ
広告


首都圏の方、ソフトバンク光オススメですよ


このサイトは2ch.scからデータを取得・表示しています。削除などについてはこちらをご覧ください。 アクセスモード:差分取得 - 新着書き込みなし(304)