板検索:
スレッド立てるまでもない質問スレッド part297 (1001)
まとめビュー
ID:sQPA2Y+i.neの書き込みを表示中 すべて表示する

8
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/09/14 16:24:04  ID:sQPA2Y+i.net
ネイティブ的に

名詞を後置修飾する to不定詞と 関係代名詞ってどう使いわけてるのでしょうか?
例えば、
this is a machine to be used for serious purposes .
this is a machine which(that) is used for serious purposes .
二通りの言い方があるということは、何か違いや制限などがあるのでしょうか?


10
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/14 16:42:04  ID:SDylkXKL.net(3)
>8
ネイティブだろうが非ネイティブだろうが同じだが、
a machine to useは機械の説明的な感じ。
a machine (that is) usedはすでに使ってる機械の使い方を言ってる感じ。
コメント1件

12
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/09/14 17:10:09  ID:sQPA2Y+i.net
>10

有難うございます。

13
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/09/14 17:12:14  ID:sQPA2Y+i.net
A cloth that can be wrapped around a living being to make it younger or older .

この訳って

布が生き物に巻かれてるのか。
生き物が布に巻かれるのか。どっちでしょうか?

前者は意味的にありえないのですが、受身なので、そのように意味が取れるかと思うのですが・・・

よろしくお願いします。

22
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/09/14 18:35:10  ID:sQPA2Y+i.net
A cloth that can be wrapped around a living being to make it younger or older .

この訳は実際に、ある漫画本ドラえもんの訳です。これがおかしいと思うのですが、

布が生き物に巻かれてるのか。
生き物が布に巻かれるのか。どっちでしょうか?

前者は意味的にありえないのですが、受身なので、そのように意味が取れるかと思うのですが・・・

よろしくお願いします。

23
名無しさん@英語勉強中[]   投稿日:2014/09/14 18:44:37  ID:sQPA2Y+i.net
feel compelled to state that
〔that以下〕と言わなければ[明言しなければ]ならない気がする

過去分詞は受身、完了系 動詞+名詞+done
分詞構文 名詞の後置前置修飾しかなかったかとおもうのですが、

上の例文のcompelled toは役割的にはどうなるのでしょうか?

こういう使い方は可能なのでしょうか?
更新情報
・スレッド一覧ページで過去ログのタイトル検索・一覧表示ができるようになりました(2016/1/20)
NGワード登録
登録する
スレッド内検索

ENGLISH板 タイトル検索

このスレッドが人気です(実況系)
実況 ◆ TBSテレビ 28945 江藤愛がビール瓶でなんちゃら (925)TBS実況
実況 ◆ テレビ朝日 49996 隣の芝生は青い大下さん(´・ω・`) (817)テレ朝実況
バイキングとグッディ★1 (1001)フジ実況
バイキングとグッディ★2 (55)フジ実況
実況 ◆ フジテレビ 84898 相撲以外に取り扱う話題無いのかよ (990)フジ実況
NHK総合を常に実況し続けるスレ 140215 ブラックフライデー (1001)NHK実況
ビビット 11/24(金) ★1 (739)TBS実況
ノンストップ!【千秋が行く!高知秋旅▽女の50代テンション下げ友】 (512)フジ実況
このスレッドが人気です(ニュース系)
【石川】「体は女性だが心は男性」「女性刑務所に入るくらいなら死刑に」…性同一性障害の被告「死ぬほど苦痛」涙の訴え (776)ニュー速+
【朝日新聞】 サンフランシスコ市との歴史ある関係を捨ててまで、大阪市長がこだわるのはなぜか★3 (1001)ニュー速+
【国際】モンゴル大統領、相撲の暴行問題で安倍首相と面会希望 友好関係への影響を懸念 (1001)ニュー速+
【朝日新聞】 サンフランシスコ市との歴史ある関係を捨ててまで、大阪市長がこだわるのはなぜか★2 (1001)ニュー速+
【秋田】「漁をしていて船が故障」 秋田に北朝鮮の木造船漂着で男性が説明 (841)ニュー速+
【熊本】議場に赤ちゃん連れ、賛否両論 熊本市議「子育て女性も活躍できる場に」 欧州では乳児連れも★5 (538)ニュー速+
【大相撲】<貴乃花親方>バッシングされても相撲協会と決裂した本当の理由 ★2 (1001)音楽・芸能ニュース
【社会】 「北朝鮮から来た」 秋田に木造船が漂着 男性8人保護★2 (1003)ニュー速+
ENGLISH板の人気スレ
英検一級スレ Part158 (1019)
Chat in English (英語で雑談) part 204 (111)
英検一級スレ Part159 (127)
【コテハン禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ270 (125)
【コテハン禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ268 (1018)
英検準1級スレ part154 (1122)
セレンさんの経歴・英語力を検証するスレ26 (846)
オンラインDMM英会話★39レッスン目 (678)
TOEICer総合スレ 11 (837)
Chat in English (英語で雑談) part 203 (1003)
英検準一級スレ 第155回検定 (119)
通訳案内士試験合格を真面目に目指すスレ(Part19) (246)
英会話革命 その28 (796)
オンラインDMM英会話★38レッスン目 (1020)
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 339 (78)
英会話革命 その10 (867)
翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 28回目 (685)
■英文法書総合スレ Chapter35■ (870)
英文解釈参考書スレッド part16 (572)
英会話革命 その1 (906)
しごとの基礎英語 4 (555)
【最強の】DUO3.0 part58【単語集】 (668)
Wikipedia@English板 (73)
オンラインDMM英会話★39レッスン目 (174)
英会話革命 その35 (297)
英語の発音総合スレ Part39 (441)
英語上達完全マップで勉強してる奴集合 part53 (930)
英語はディープラーニング (950)
【荒らしさん】ネイティブキャンプ【専用】4 (798)
このサイトについて
このサイトは2ちゃんねるからデータを取得し、表示するサービスです。
画像のインライン表示機能について
画像のURLの後ろにある[画像をインライン表示]をクリックすると、URLの下に表示します。
表示される画像は横幅100pxに縮小されていて、クリックすると原寸で表示します。
このサイトの特徴
1)スレッド内検索ができます
2)レス(「>>1」など)のポップアップができます
3)不適切な言葉を含む投稿を表示しません
4)ページ内で画像を直接表示できます
5)2ch他スレッドへのリンクはタイトル・板名つきでリンクします
6)すっきりとしたデザインで表示します
7)最新スレや前スレをチェック・一覧表示します
8)NGワード機能の搭載でイヤな言葉が目に入りません
9)荒らしを自動チェックします
10)スレッド内・同一IDの書き込みだけ表示できます
11)レスの返事をレスされた発言の下に表示する「まとめビュー」が利用できます
12)シリーズ化したスレッドの一覧を表示します
13)最新のスレッドがある場合はお知らせします
削除について
こちらをご覧ください
機能要望について
現在機能要望受付中です。
問い合わせについて
こちらのページからどうぞ
広告


首都圏の方、ソフトバンク光オススメですよ


このサイトは2ch.scからデータを取得・表示しています。削除などについてはこちらをご覧ください。 アクセスモード:差分取得 - 新着書き込みなし(304)