板検索:
スレッド立てるまでもない質問スレッド part297 (1001)
まとめビュー
スレッド全体を見る 

250
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/19 18:35:35  ID:BvN9P7VD.net
>247
(1)You had a good time , didn't you.
(2)You had a good time , did you.

どっちも正しいみたいです。
(1)が通常の付加疑問文で「おもしろかったですよね?」

(2)は皮肉っぽい感じがあり、アメリカではあまり使われないそうです。
「おもしろかっただって(そんなはずはない)!?」
あとは、話し手が「推測」や「以前、話題になったこと」
から導いた結論を確認する場合に使うこともあるそうです。

So you were late, were you?
「じゃ、きみは遅れたんだね)

詳しくはアルクのサイトに載っていて、そこから引用しました。
参考になれば
http://www.alc.co.jp/eng/grammar/faq/13_01.html


259
名無しさん@英語勉強中[sage]   投稿日:2014/09/20 01:29:18  ID:ixXIxDWB.net
>247

You had a good time and so did I.

You want a drink and so do I.

訳してみて

<前の書き込み | 次の書き込み> スレッド全体を見る
更新情報
・スレッド一覧ページで過去ログのタイトル検索・一覧表示ができるようになりました(2016/1/20)
NGワード登録
登録する
スレッド内検索

ENGLISH板 タイトル検索

このサイトについて
このサイトは2ちゃんねるからデータを取得し、表示するサービスです。
削除について
こちらをご覧ください
機能要望について
現在機能要望受付中です。
問い合わせについて
こちらのページからどうぞ


このサイトは2ch.scからデータを取得・表示しています。削除などについてはこちらをご覧ください。 アクセスモード: