板検索:
ひまなので英文解釈教室の最初の例文を精読する (115)
まとめビュー
重複読み込みスレ:このスレは、2重読み込みでレスが重複している可能性があります。修復する場合はこちらをクリックしてください。
1
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 00:41:39  ID:LIfG5zL2.net(92)
A sensitive and skillful handling of the language in everyday life,
in writing letters, in conversing, making political speeches, drafting public notices,
is the basis of an interest in literature.

Literature is the result of the same skill and sensitivity
dealing with a profounder insight into the life of man.

参考文献は
イトー氏の本
澤井氏のウェブページ
しばた氏のウェブぺーじ
Evaluation: Good!


2
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 00:42:04  ID:LIfG5zL2.net(92)
あ例題ですた すまそ <m(__)m>
Evaluation: Average.

3
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 00:54:29  ID:LIfG5zL2.net(92)
語をしらべーる

まず第一文

aは不定冠詞 可算名詞の単数形の前にくる handling(扱い方)の一つ
Evaluation: Good!

4
名無しなのに合格[sage]   投稿日:2017/04/01 00:55:50  ID:ia6FRuRF.net(10)
さっさとやれ
Evaluation: Good!
コメント2件

5
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 00:58:33  ID:LIfG5zL2.net(92)
sensitive 柴田氏は「感覚が鋭い」としている
ODEには“quick to detect or respond to slight changes, signals, or influences”などと書いている
ジーニアス大英和には「敏感に反応する」「気を配る(to)」のほかに
 (問題などが)取扱いに慎重を要する とあり 「気を使った」「慎重な」ぐらいの意味になんじゃね
>4
いや じっくりやる 精読なんで あと何もよーいしとらん いま作業中
Evaluation: Average.
コメント2件

6
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:02:43  ID:LIfG5zL2.net(92)
skillful 柴田氏は「熟達した」としている 
ジーニアスには「熟練を要する、技巧的な」などとある 
ランダムハウスには「(技などが)熟練を示す、巧みな」とのっとるな
こうビルドには”someone who is skillful at something does it very well”などと書いとる
まー 「熟練した」あるいは「たくみな」「うまい」といった意味か

7
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:08:29  ID:LIfG5zL2.net(92)
handling
柴田氏は 「操作 取扱い」
で ジーニアス英和大辞典やと 「操作、処理、取り扱い」って書いとるな
コリンズの類語辞典には
managementとかrunningとかtreatmentとかmanipulationなんかが類語って書いとるわ
だもんでこいつは「扱うこと」「操作すること」やろな 動詞handleの派生かな

8
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:12:24  ID:LIfG5zL2.net(92)
of こいつは前置詞 目的格関係だと思う 
handle the language(VO)が元になってて
the languageをhandleすること(handling of the language)ができてるんやろな
コメント2件

9
名無しなのに合格[sage]   投稿日:2017/04/01 01:18:38  ID:ia6FRuRF.net(10)
>8
S handle the languageでいいじゃんか
なぜhandling of the languageにするんや?
コメント2件

10
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:21:22  ID:LIfG5zL2.net(92)
in 前置詞やな ジーニアスだと「状況や条件(・・の中で)」って用法が書いてる
新英和大辞典には「行為・活動・従事・関心(・・の際に)」って記述がある
こうびるどだと”you use in to specify a general subject or field of activity”なんて記述もあるな
in everyday life,
in writing letters,
in conversing, making political speeches, drafting public notices,
これらのinの意味 機能は同じかな

11
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:24:50  ID:LIfG5zL2.net(92)
>9
まーそーいうのは著者にきいてくらはい
ちな
A sensitive and skillful handling(S)に対するVはisどす。
あと英語は名詞表現好きとか聞いたことあるな
コメント2件

12
名無しなのに合格[sage]   投稿日:2017/04/01 01:27:47  ID:ia6FRuRF.net(10)
>11
精読するといったのはいっちじゃんか
表面をなぞるだけじゃあ精読といわんぞ

日本語への変換もする必要ないと思うしな
コメント2件

13
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:31:18  ID:LIfG5zL2.net(92)
あthe抜けてたなandもだけど
andは接続詞 theは定冠詞
andはここやと形容詞と形容詞を接続してる
ジーニアスにthe languageで「用語」なんて記述がある
あとlanguageはUつまり不可算名詞って出てるけど(個々の)言語とか個別言語の場合はC つまり可算名詞として使われるらしい
>12
まーそうかもしれん・・・
この後は ゴや語句の機能調べて 訳書いて終わりかな
それ以上はまあしないかも・・・(´・ω・`)
コメント2件

14
名無しなのに合格[sage]   投稿日:2017/04/01 01:34:31  ID:ia6FRuRF.net(10)
>13
名詞構文については伊藤先生も解釈教室で
解説していたはずだが その効果については
説明してないだよな 英語は名詞中心とかで
なんかすっきりしないよな なぜ名詞中心なのか
説明がなきゃ そこで終わりで 英文の機微が
味わえないと違うかなあいっちよ
コメント4件

15
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:36:59  ID:LIfG5zL2.net(92)
everyday けーよーし 
じーにやす 限定用法(名詞を直接的に説明する使い方かな)で「毎日の」「日々の」
まーこれは
ODEでも見るか・・・
えー “happening or used every day”とか ”daily” やな
>14
ちょっとだけ考えてみるわ なんか 少しだけ書いてるな

16
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:40:42  ID:LIfG5zL2.net(92)
>14
handling・・・がhandle the languageを基礎とする表現ってのは書いてるな(p.4、あ新装版じゃありませぬ)
で、そのページに参考ってあって そのページ(p.157)には
reading the bookは「動名詞+名詞」なんやけど the readingとしてreadingをキョ―チョーしたら
あとにofが出てthe reading of the bookとなるとかって買いとるわ
コメント2件


17
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:47:49  ID:LIfG5zL2.net(92)
life めーし
じーにやす 「生活」「暮らし方」だな 
これ冠詞ついてないな

18
名無しなのに合格[sage]   投稿日:2017/04/01 01:50:45  ID:ia6FRuRF.net(10)
>16
名詞構文は平文を強調しているということやな
いっちやったやないか 

あとはofがでてきて というところだな 
コメント2件

19
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:50:48  ID:LIfG5zL2.net(92)
write たどうし なので目的語となるめーしがあとにくる
じにやす 書く
りーだーず 「(文字 文章 手紙 本などを)かく」

20
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:54:59  ID:LIfG5zL2.net(92)
>18
おぬし鋭いな
handlを動名詞にすることでthe basisはhandlingやときょうちょうしたいって意識があったんかも
意味上の主語は 一般の人やとおもうけど 
あーこのへん 焦点が何なのかを議論するには 語用論とか機能的統語論ってやつの知識がいる
なのでいまのところ これが限界っす・・・手元に資料ないし

21
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:57:01  ID:LIfG5zL2.net(92)
letter めいし
letterは「文字」とかlettersで文学って意味があるけど ここでは「手紙」やろな
sがついてるので複数形

22
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:59:33  ID:LIfG5zL2.net(92)
converse これはじどーし
こんばーすって発音やな
ジーニアス (人と)談話する (うちとけて)話す ってかいとる
こーびるど “ if you converse with someone, you talk to them.”

23
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:09:47  ID:LIfG5zL2.net(92)
make たどうし 
じーにやす (ひとが)(発言など)を行う
make+a+動詞から派生した名詞て用法もある 軽動詞ってやつかな
speechはspeakと関係あるな・・・ま このへんで 次

24
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:11:40  ID:LIfG5zL2.net(92)
political けーよーし
po・lit・i・calとなり第二音節に強勢がある語 センターで出たことあるのかな ないのかな
じーにやす 政治の 政治に関する

25
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:13:05  ID:LIfG5zL2.net(92)
speech 名詞
話すこととかだと不可算だけど「演説」とか「スピーチ」だと可算名詞になる

26
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:16:37  ID:LIfG5zL2.net(92)
draft 他動詞
ジーニアス 「・・を起草する」
起草 → 草稿を書き起こすこと
草稿 → したがき 草案
ODE
prepare a preliminary version of a document
preliminary → 予備の、準備の

27
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:18:49  ID:LIfG5zL2.net(92)
public 形容詞 
ジーニアス 公の 公共の
リーダーズ 公共の 
ODE
of or concerning the people as a whole

28
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:21:24  ID:LIfG5zL2.net(92)
notice 名詞
ジーニアス 通知 ここでは可算名詞として使われてる
リーダーズ 知らせ
ランダムハウス (情報を伝える)掲示 貼り紙 びら (新聞などの)公示

29
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:23:57  ID:LIfG5zL2.net(92)
is be動詞で三人称単数現在形
連結動詞 自動詞 「SVC」 ・・・である

30
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:31:42  ID:LIfG5zL2.net(92)
the 定冠詞
basis 名詞 
ジーニアス (知識・体系などの)基礎
of 前置詞 
an 不定冠詞
interest ジーにあす 可算名詞 関心 興味
in 前置詞 じーにあす 「分野」かな
literature ジーニアス 不可算名詞 文学 文学作品
the basis of an interst in literature いとー氏 文学への関心の基礎

31
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:38:04  ID:LIfG5zL2.net(92)
第二文
literature さっきと同じ
is これもさっきと同じ
the 定冠詞
result 名詞 結果
of 前置詞 
the 定冠詞
same ジーニアス 形容詞 同じ 通例the sameで用いるらしい・・・(´・ω・`)
skill 
ジーニアス 熟練 (特殊な)技能 技術
リーダーズ (特殊)技術 技能 スキル
skillは普通の技能ではなく特殊な技能を意味するらしい
こ〜ビルド
A skill is a type of work or activity which requires special training and knowledge.
にゃるほど

32
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:42:19  ID:LIfG5zL2.net(92)
sensitivity
ジーニアス 名詞 感じやすさ 感受性
リーダーズ 名詞 感性 敏感性
ランダムハウス 名詞 敏感さ 感じやすさ 感受性 感性
dealing →動名詞 dealが元 ランダムハウス 取扱い
deal with 柴田氏 ・・を扱う
with 前置詞 「対象」かな
a 不定冠詞

33
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:47:48  ID:LIfG5zL2.net(92)
profounder
これは形容詞で比較級 元はprofound
ジーニアス more型 ときにer型 今はer型で使われてる 深い (内容・意味などが)深遠な
insight
ジーニアス 名詞 洞察力 見識
ODE
the capacity to gain an accurate and deep understanding of someone or something
into 前置詞
ジーニアス (行為の対象「・・を」、深く 詳しくというニュアンスが伴うことが多いらしい)
リーダーズ (進入)・・の中に

34
名無しなのに合格[sage]   投稿日:2017/04/01 02:50:37  ID:YwoWct7Y.net(2)
>5
sensitive
ロングマン英英
1 understanding people able to understand other people’s feelings and problems
[形] 人の心を理解できる(思いやれる)

2 easily offended easily upset or offended by events or things that people say
[形] 人の言葉に傷つきやすい

柴田って人はペテン師なの?
コメント2件

35
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:51:23  ID:LIfG5zL2.net(92)
the 定冠詞
定冠詞には総称用法というものがある
名詞の単数の前で・・・というもの
life ジーニアス 「人生、この世に生きること」「生活、暮らし方、生き方」 後者かな

36
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:55:49  ID:LIfG5zL2.net(92)
>34
おおーーーーー 英英にはそんなのが &#128077;
まー ここは handlingとの相性から決まるかにゃ
どっちだろ
コメント2件

37
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:56:54  ID:LIfG5zL2.net(92)
>36(訂正)
handling of the languageとの組み合わせ

38
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:01:06  ID:LIfG5zL2.net(92)
of 前置詞 何だろな 「関連」かな
man 人 人類の意味では通例無冠詞 なお最近性差別人間と見られたくない意識からmankindとかhuman beingsなんかを使う傾向にあるそうな
ジーニアス (特定の時代の)人間

39
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:01:46  ID:LIfG5zL2.net(92)
よーし こっから 語や語句の機能 働きを しらべーる!

40
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:06:23  ID:LIfG5zL2.net(92)
第一文
まず大まかな骨組はSVCだな
handling が名詞で主文の主語Sの働き
isが動詞で主文のVの働き
basisが名詞で補語の働き

41
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:11:09  ID:LIfG5zL2.net(92)
sensitive and skillfulは形容詞句(形容詞の働きをするSVなしの語の集合)でhandlingという名詞を修飾(説明) 
andは等位接続詞なので対等に接続しとる

42
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:11:53  ID:LIfG5zL2.net(92)
of the language 形容詞句 handlingという名詞を修飾

43
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:13:54  ID:LIfG5zL2.net(92)
in everyday life
in writing letters
in conversing, making political speeches, drafting public notices
これらは形式的には動名詞handlingを修飾する形容詞句の働きかなー(´・ω・`)
でもhandlingが動名詞でhandleが元になってるから副詞っぽい働きもちと感じるお

44
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:16:39  ID:LIfG5zL2.net(92)
the は冠詞なんだけど形容詞なのでbasisを修飾
of an interest 形容詞句 basisを修飾
in literature 形容詞句 名詞interestを修飾

45
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:18:19  ID:LIfG5zL2.net(92)
第二文
SVCのぶんけい
Literatureが名詞でSの働き
isがVの働き
resultが名詞でCの働き 名詞は基本的にSになったりCになったりする ま基本的に

46
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:21:12  ID:LIfG5zL2.net(92)
the 形容詞の働きでresultを修飾
the sillを修飾
same 形容詞 skillを修飾
and 等位接続詞 名詞と名詞を接続

47
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:27:49  ID:LIfG5zL2.net(92)
ofからmanまで 全体で形容詞句 resultを修飾

of以下について
澤井氏はdealingに対しskillとsensitivityの両方を修飾すると述べている
これはdealingを現在分詞と捉えているってことかもしれない
いとーちゃんはdealingを動名詞と捉えている でsame skill and sensitivityが動名詞の意味上の主語だと
自分もdealingは動名詞と捉えており だとするとこれはofの目的語になる

48
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:30:20  ID:LIfG5zL2.net(92)
柴田氏はこーいっとるな
構文分析では動名詞と理解し、the same skill and sensitivity deals with … (「技術と感受性が…を取り扱う」)と読んだが、
the same skill and sensitivity に後ろから掛かる分詞形容詞と取ることもできる(「…を取り扱う技術と感受性」)。

49
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:36:48  ID:EMUxUybO.net(2)
なにやってんだw
コメント2件

50
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:36:49  ID:LIfG5zL2.net(92)
with以下manまで 形式的には形容詞句でdealingを修飾かなあ・・・
profounder 形容詞の比較級 名詞insightを修飾
insight 前置詞withの目的語
the 形容詞 lifeを修飾 柴田氏は「ほかならぬ」とか「他の生物と区別した」人間の生活を強調とか言ってるお
of man 形容詞句 lifeを修飾
into the life of man 形容詞句 名詞insightを修飾

51
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:37:35  ID:LIfG5zL2.net(92)
>49
なんかわりと早く終わるとおもったが たいへんだった 意地でやっとる

52
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:54:19  ID:LIfG5zL2.net(92)
やくしてみーる
はあ はあ やっとここまできた (T_T)

いとうし
日常生活において、つまり手紙を書いたり、会話や政治演説をしたり、公式の通知を起草したりするときに、
気をつけてたくみに言葉を使うことが、文学への関心の基礎となる。
文学は、同様な技巧と感受性が人間の生活に対するもっと深い洞察を取り扱うところから生まれるのである。
柴田氏
社会生活で、文書を記すときでも、談話や政治演説や公式通知の起草をするときでも、
気をつけてたくみに言葉を使うことが、文学への関心の基礎となる。
文学は、こうした技巧と感受性を以て人間生活をより深く洞察するところから生まれるのである。
試訳
普段の生活で、手紙を書いたり、うちとけて話したり、政治的なスピーチをしたり、公的なお知らせの草稿を作ったりする際に
言葉を慎重に、たくみに扱うことが文学に対する興味の基礎である。
文学作品とは、同様の技能と感受性が人間の生き方に対するより深い洞察を扱うことの結果なのである。

53
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:54:37  ID:LIfG5zL2.net(92)
オワタ (/・ω・)/

54
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 08:47:37  ID:YThDU3i9.net(2)
ちくわぶ

55
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 09:30:46  ID:OX1ajFGI.net(2)
朝から他人のねっとりオナニーを見せつけられた気分

56
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 09:44:10  ID:tgZjThSE.net(2)
大国に囲まれたほぼ無勝の超〜賤な民は馬や船に乗って押し寄せたヒャッハー
なお兄さん達にGo韓され続けたため、その末裔こそが気性の激しい△△魔とな
ってしまったのは無慈悲な地政学的宿命。リアル性器待つ覇者○○○○ハーンの
Yを継ぐ者が現在全世界に約1600万人もいるが貢献大。恨の文化や起源主張癖は、
ドラマと異なる惨めな歴史故だがお陰で若干体格は良くなり一部のオバ様達をあん
逞しい〜と言わしめましたとさ。あ〜キムい、キムい。

57
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 00:41:39  ID:LIfG5zL2.net(92)
A sensitive and skillful handling of the language in everyday life,
in writing letters, in conversing, making political speeches, drafting public notices,
is the basis of an interest in literature.

Literature is the result of the same skill and sensitivity
dealing with a profounder insight into the life of man.

参考文献は
イトー氏の本
澤井氏のウェブページ
しばた氏のウェブぺーじ
Evaluation: Good!

58
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 00:42:04  ID:LIfG5zL2.net(92)
あ例題ですた すまそ <m(__)m>
Evaluation: Average.

59
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 00:54:29  ID:LIfG5zL2.net(92)
語をしらべーる

まず第一文

aは不定冠詞 可算名詞の単数形の前にくる handling(扱い方)の一つ
Evaluation: Good!

60
名無しなのに合格[sage]   投稿日:2017/04/01 00:55:50  ID:ia6FRuRF.net(10)
さっさとやれ
Evaluation: Good!

61
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 00:58:33  ID:LIfG5zL2.net(92)
sensitive 柴田氏は「感覚が鋭い」としている
ODEには“quick to detect or respond to slight changes, signals, or influences”などと書いている
ジーニアス大英和には「敏感に反応する」「気を配る(to)」のほかに
 (問題などが)取扱いに慎重を要する とあり 「気を使った」「慎重な」ぐらいの意味になんじゃね
>4
いや じっくりやる 精読なんで あと何もよーいしとらん いま作業中
Evaluation: Average.

62
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:02:43  ID:LIfG5zL2.net(92)
skillful 柴田氏は「熟達した」としている 
ジーニアスには「熟練を要する、技巧的な」などとある 
ランダムハウスには「(技などが)熟練を示す、巧みな」とのっとるな
こうビルドには”someone who is skillful at something does it very well”などと書いとる
まー 「熟練した」あるいは「たくみな」「うまい」といった意味か

63
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:08:29  ID:LIfG5zL2.net(92)
handling
柴田氏は 「操作 取扱い」
で ジーニアス英和大辞典やと 「操作、処理、取り扱い」って書いとるな
コリンズの類語辞典には
managementとかrunningとかtreatmentとかmanipulationなんかが類語って書いとるわ
だもんでこいつは「扱うこと」「操作すること」やろな 動詞handleの派生かな

64
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:12:24  ID:LIfG5zL2.net(92)
of こいつは前置詞 目的格関係だと思う 
handle the language(VO)が元になってて
the languageをhandleすること(handling of the language)ができてるんやろな

65
名無しなのに合格[sage]   投稿日:2017/04/01 01:18:38  ID:ia6FRuRF.net(10)
>8
S handle the languageでいいじゃんか
なぜhandling of the languageにするんや?

66
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:21:22  ID:LIfG5zL2.net(92)
in 前置詞やな ジーニアスだと「状況や条件(・・の中で)」って用法が書いてる
新英和大辞典には「行為・活動・従事・関心(・・の際に)」って記述がある
こうびるどだと”you use in to specify a general subject or field of activity”なんて記述もあるな
in everyday life,
in writing letters,
in conversing, making political speeches, drafting public notices,
これらのinの意味 機能は同じかな

67
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:24:50  ID:LIfG5zL2.net(92)
>9
まーそーいうのは著者にきいてくらはい
ちな
A sensitive and skillful handling(S)に対するVはisどす。
あと英語は名詞表現好きとか聞いたことあるな

68
名無しなのに合格[sage]   投稿日:2017/04/01 01:27:47  ID:ia6FRuRF.net(10)
>11
精読するといったのはいっちじゃんか
表面をなぞるだけじゃあ精読といわんぞ

日本語への変換もする必要ないと思うしな

69
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:31:18  ID:LIfG5zL2.net(92)
あthe抜けてたなandもだけど
andは接続詞 theは定冠詞
andはここやと形容詞と形容詞を接続してる
ジーニアスにthe languageで「用語」なんて記述がある
あとlanguageはUつまり不可算名詞って出てるけど(個々の)言語とか個別言語の場合はC つまり可算名詞として使われるらしい
>12
まーそうかもしれん・・・
この後は ゴや語句の機能調べて 訳書いて終わりかな
それ以上はまあしないかも・・・(´・ω・`)

70
名無しなのに合格[sage]   投稿日:2017/04/01 01:34:31  ID:ia6FRuRF.net(10)
>13
名詞構文については伊藤先生も解釈教室で
解説していたはずだが その効果については
説明してないだよな 英語は名詞中心とかで
なんかすっきりしないよな なぜ名詞中心なのか
説明がなきゃ そこで終わりで 英文の機微が
味わえないと違うかなあいっちよ

71
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:36:59  ID:LIfG5zL2.net(92)
everyday けーよーし 
じーにやす 限定用法(名詞を直接的に説明する使い方かな)で「毎日の」「日々の」
まーこれは
ODEでも見るか・・・
えー “happening or used every day”とか ”daily” やな
>14
ちょっとだけ考えてみるわ なんか 少しだけ書いてるな

72
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:40:42  ID:LIfG5zL2.net(92)
>14
handling・・・がhandle the languageを基礎とする表現ってのは書いてるな(p.4、あ新装版じゃありませぬ)
で、そのページに参考ってあって そのページ(p.157)には
reading the bookは「動名詞+名詞」なんやけど the readingとしてreadingをキョ―チョーしたら
あとにofが出てthe reading of the bookとなるとかって買いとるわ

73
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:47:49  ID:LIfG5zL2.net(92)
life めーし
じーにやす 「生活」「暮らし方」だな 
これ冠詞ついてないな

74
名無しなのに合格[sage]   投稿日:2017/04/01 01:50:45  ID:ia6FRuRF.net(10)
>16
名詞構文は平文を強調しているということやな
いっちやったやないか 

あとはofがでてきて というところだな 

75
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:50:48  ID:LIfG5zL2.net(92)
write たどうし なので目的語となるめーしがあとにくる
じにやす 書く
りーだーず 「(文字 文章 手紙 本などを)かく」

76
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:54:59  ID:LIfG5zL2.net(92)
>18
おぬし鋭いな
handlを動名詞にすることでthe basisはhandlingやときょうちょうしたいって意識があったんかも
意味上の主語は 一般の人やとおもうけど 
あーこのへん 焦点が何なのかを議論するには 語用論とか機能的統語論ってやつの知識がいる
なのでいまのところ これが限界っす・・・手元に資料ないし

77
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:57:01  ID:LIfG5zL2.net(92)
letter めいし
letterは「文字」とかlettersで文学って意味があるけど ここでは「手紙」やろな
sがついてるので複数形

78
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 01:59:33  ID:LIfG5zL2.net(92)
converse これはじどーし
こんばーすって発音やな
ジーニアス (人と)談話する (うちとけて)話す ってかいとる
こーびるど “ if you converse with someone, you talk to them.”

79
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:09:47  ID:LIfG5zL2.net(92)
make たどうし 
じーにやす (ひとが)(発言など)を行う
make+a+動詞から派生した名詞て用法もある 軽動詞ってやつかな
speechはspeakと関係あるな・・・ま このへんで 次

80
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:11:40  ID:LIfG5zL2.net(92)
political けーよーし
po・lit・i・calとなり第二音節に強勢がある語 センターで出たことあるのかな ないのかな
じーにやす 政治の 政治に関する

81
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:13:05  ID:LIfG5zL2.net(92)
speech 名詞
話すこととかだと不可算だけど「演説」とか「スピーチ」だと可算名詞になる

82
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:16:37  ID:LIfG5zL2.net(92)
draft 他動詞
ジーニアス 「・・を起草する」
起草 → 草稿を書き起こすこと
草稿 → したがき 草案
ODE
prepare a preliminary version of a document
preliminary → 予備の、準備の

83
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:18:49  ID:LIfG5zL2.net(92)
public 形容詞 
ジーニアス 公の 公共の
リーダーズ 公共の 
ODE
of or concerning the people as a whole

84
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:21:24  ID:LIfG5zL2.net(92)
notice 名詞
ジーニアス 通知 ここでは可算名詞として使われてる
リーダーズ 知らせ
ランダムハウス (情報を伝える)掲示 貼り紙 びら (新聞などの)公示

85
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:23:57  ID:LIfG5zL2.net(92)
is be動詞で三人称単数現在形
連結動詞 自動詞 「SVC」 ・・・である

86
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:31:42  ID:LIfG5zL2.net(92)
the 定冠詞
basis 名詞 
ジーニアス (知識・体系などの)基礎
of 前置詞 
an 不定冠詞
interest ジーにあす 可算名詞 関心 興味
in 前置詞 じーにあす 「分野」かな
literature ジーニアス 不可算名詞 文学 文学作品
the basis of an interst in literature いとー氏 文学への関心の基礎

87
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:38:04  ID:LIfG5zL2.net(92)
第二文
literature さっきと同じ
is これもさっきと同じ
the 定冠詞
result 名詞 結果
of 前置詞 
the 定冠詞
same ジーニアス 形容詞 同じ 通例the sameで用いるらしい・・・(´・ω・`)
skill 
ジーニアス 熟練 (特殊な)技能 技術
リーダーズ (特殊)技術 技能 スキル
skillは普通の技能ではなく特殊な技能を意味するらしい
こ〜ビルド
A skill is a type of work or activity which requires special training and knowledge.
にゃるほど

88
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:42:19  ID:LIfG5zL2.net(92)
sensitivity
ジーニアス 名詞 感じやすさ 感受性
リーダーズ 名詞 感性 敏感性
ランダムハウス 名詞 敏感さ 感じやすさ 感受性 感性
dealing →動名詞 dealが元 ランダムハウス 取扱い
deal with 柴田氏 ・・を扱う
with 前置詞 「対象」かな
a 不定冠詞

89
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:47:48  ID:LIfG5zL2.net(92)
profounder
これは形容詞で比較級 元はprofound
ジーニアス more型 ときにer型 今はer型で使われてる 深い (内容・意味などが)深遠な
insight
ジーニアス 名詞 洞察力 見識
ODE
the capacity to gain an accurate and deep understanding of someone or something
into 前置詞
ジーニアス (行為の対象「・・を」、深く 詳しくというニュアンスが伴うことが多いらしい)
リーダーズ (進入)・・の中に

90
名無しなのに合格[sage]   投稿日:2017/04/01 02:50:37  ID:YwoWct7Y.net(2)
>5
sensitive
ロングマン英英
1 understanding people able to understand other people’s feelings and problems
[形] 人の心を理解できる(思いやれる)

2 easily offended easily upset or offended by events or things that people say
[形] 人の言葉に傷つきやすい

柴田って人はペテン師なの?

91
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:51:23  ID:LIfG5zL2.net(92)
the 定冠詞
定冠詞には総称用法というものがある
名詞の単数の前で・・・というもの
life ジーニアス 「人生、この世に生きること」「生活、暮らし方、生き方」 後者かな

92
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:55:49  ID:LIfG5zL2.net(92)
>34
おおーーーーー 英英にはそんなのが &#128077;
まー ここは handlingとの相性から決まるかにゃ
どっちだろ

93
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 02:56:54  ID:LIfG5zL2.net(92)
>36(訂正)
handling of the languageとの組み合わせ

94
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:01:06  ID:LIfG5zL2.net(92)
of 前置詞 何だろな 「関連」かな
man 人 人類の意味では通例無冠詞 なお最近性差別人間と見られたくない意識からmankindとかhuman beingsなんかを使う傾向にあるそうな
ジーニアス (特定の時代の)人間

95
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:01:46  ID:LIfG5zL2.net(92)
よーし こっから 語や語句の機能 働きを しらべーる!

96
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:06:23  ID:LIfG5zL2.net(92)
第一文
まず大まかな骨組はSVCだな
handling が名詞で主文の主語Sの働き
isが動詞で主文のVの働き
basisが名詞で補語の働き

97
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:11:09  ID:LIfG5zL2.net(92)
sensitive and skillfulは形容詞句(形容詞の働きをするSVなしの語の集合)でhandlingという名詞を修飾(説明) 
andは等位接続詞なので対等に接続しとる

98
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:11:53  ID:LIfG5zL2.net(92)
of the language 形容詞句 handlingという名詞を修飾

99
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:13:54  ID:LIfG5zL2.net(92)
in everyday life
in writing letters
in conversing, making political speeches, drafting public notices
これらは形式的には動名詞handlingを修飾する形容詞句の働きかなー(´・ω・`)
でもhandlingが動名詞でhandleが元になってるから副詞っぽい働きもちと感じるお

100
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:16:39  ID:LIfG5zL2.net(92)
the は冠詞なんだけど形容詞なのでbasisを修飾
of an interest 形容詞句 basisを修飾
in literature 形容詞句 名詞interestを修飾

101
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:18:19  ID:LIfG5zL2.net(92)
第二文
SVCのぶんけい
Literatureが名詞でSの働き
isがVの働き
resultが名詞でCの働き 名詞は基本的にSになったりCになったりする ま基本的に

102
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:21:12  ID:LIfG5zL2.net(92)
the 形容詞の働きでresultを修飾
the sillを修飾
same 形容詞 skillを修飾
and 等位接続詞 名詞と名詞を接続

103
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:27:49  ID:LIfG5zL2.net(92)
ofからmanまで 全体で形容詞句 resultを修飾

of以下について
澤井氏はdealingに対しskillとsensitivityの両方を修飾すると述べている
これはdealingを現在分詞と捉えているってことかもしれない
いとーちゃんはdealingを動名詞と捉えている でsame skill and sensitivityが動名詞の意味上の主語だと
自分もdealingは動名詞と捉えており だとするとこれはofの目的語になる

104
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:30:20  ID:LIfG5zL2.net(92)
柴田氏はこーいっとるな
構文分析では動名詞と理解し、the same skill and sensitivity deals with … (「技術と感受性が…を取り扱う」)と読んだが、
the same skill and sensitivity に後ろから掛かる分詞形容詞と取ることもできる(「…を取り扱う技術と感受性」)。

105
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:36:48  ID:EMUxUybO.net(2)
なにやってんだw

106
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:36:49  ID:LIfG5zL2.net(92)
with以下manまで 形式的には形容詞句でdealingを修飾かなあ・・・
profounder 形容詞の比較級 名詞insightを修飾
insight 前置詞withの目的語
the 形容詞 lifeを修飾 柴田氏は「ほかならぬ」とか「他の生物と区別した」人間の生活を強調とか言ってるお
of man 形容詞句 lifeを修飾
into the life of man 形容詞句 名詞insightを修飾

107
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:37:35  ID:LIfG5zL2.net(92)
>49
なんかわりと早く終わるとおもったが たいへんだった 意地でやっとる

108
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:54:19  ID:LIfG5zL2.net(92)
やくしてみーる
はあ はあ やっとここまできた (T_T)

いとうし
日常生活において、つまり手紙を書いたり、会話や政治演説をしたり、公式の通知を起草したりするときに、
気をつけてたくみに言葉を使うことが、文学への関心の基礎となる。
文学は、同様な技巧と感受性が人間の生活に対するもっと深い洞察を取り扱うところから生まれるのである。
柴田氏
社会生活で、文書を記すときでも、談話や政治演説や公式通知の起草をするときでも、
気をつけてたくみに言葉を使うことが、文学への関心の基礎となる。
文学は、こうした技巧と感受性を以て人間生活をより深く洞察するところから生まれるのである。
試訳
普段の生活で、手紙を書いたり、うちとけて話したり、政治的なスピーチをしたり、公的なお知らせの草稿を作ったりする際に
言葉を慎重に、たくみに扱うことが文学に対する興味の基礎である。
文学作品とは、同様の技能と感受性が人間の生き方に対するより深い洞察を扱うことの結果なのである。

109
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 03:54:37  ID:LIfG5zL2.net(92)
オワタ (/・ω・)/

110
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 08:47:37  ID:YThDU3i9.net(2)
ちくわぶ

111
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 09:30:46  ID:OX1ajFGI.net(2)
朝から他人のねっとりオナニーを見せつけられた気分

112
名無しなのに合格[]   投稿日:2017/04/01 09:44:10  ID:tgZjThSE.net(2)
大国に囲まれたほぼ無勝の超〜賤な民は馬や船に乗って押し寄せたヒャッハー
なお兄さん達にGo韓され続けたため、その末裔こそが気性の激しい△△魔とな
ってしまったのは無慈悲な地政学的宿命。リアル性器待つ覇者○○○○ハーンの
Yを継ぐ者が現在全世界に約1600万人もいるが貢献大。恨の文化や起源主張癖は、
ドラマと異なる惨めな歴史故だがお陰で若干体格は良くなり一部のオバ様達をあん
逞しい〜と言わしめましたとさ。あ〜キムい、キムい。

113
名無しなのに合格[sage]   投稿日:2017/04/02 14:51:59  ID:FNIcKIxN.net
愛知県ではおばちゃんとかでもみんな知ってる名門私立大だよ

114
名無しなのに合格[sage]   投稿日:2017/04/03 12:22:49  ID:NXZZrKV4.net
就職いいのは体育会出だけ ほかは中小やたら多い

115
過去ログ ★[]   投稿日:0000/00/00 00:00:00
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
更新情報
・スレッド一覧ページで過去ログのタイトル検索・一覧表示ができるようになりました(2016/1/20)
NGワード登録
登録する
スレッド内検索

大学受験サロン板 タイトル検索

このスレッドが人気です(実況系)
激レアさんを連れてきた。★4 (617)テレ朝実況
THE NEWS α (583)フジ実況
月曜から夜ふかし★1 (503)NTV実況
しゃべくり007SP★7 (918)NTV実況
もしかしてズレてる?【藤井リナが3年ぶりにTV登場!▼愛内里菜改名&爆弾告白】★2 (896)フジ実況
AI&#8722;TV (586)フジ実況
NEWS ZERO 3 (279)NTV実況
クローズアップ現代+「中国 再エネが日本を飲み込む!?」 (749)NHK実況
このスレッドが人気です(ニュース系)
【北海道・松前町】北朝鮮船に「第854部隊」 島は荒らされ放題 「金目のもの全部ない!」 食べ残しのホッケをとった跡 生活の跡も…★2 (983)ニュー速+
【北海道・松前町】北朝鮮船に「第854部隊」 島は荒らされ放題 「金目のもの全部ない!」 食べ残しのホッケをとった跡 生活の跡も… (1001)ニュー速+
【相撲】日馬富士、起訴猶予へ…モンゴル力士軍団の闇、ビール瓶より危険だった凶器★2 (924)音楽・芸能ニュース
【大相撲】<日馬富士の長女にイジメ>横野リポーターが涙 ネット「泣きたいのは貴ノ岩」 (651)音楽・芸能ニュース
【北朝鮮情勢】菅官房長官 「邦人の安全に影響ない」「韓国への渡航や退避の危険情報出す状況ではない」★2 (965)ニュー速+
【柔道】「もう悪人でいい」内柴正人、フジテレビ独占インタビュー 「被害女性とは合意」主張は曲げず (1001)音楽・芸能ニュース
【社会】「土地は捨てられるのか」 鳥取県の男性、国を相手に実験的訴訟 島根・安来市 (797)ニュー速+
【相撲】日馬富士、起訴猶予へ…モンゴル力士軍団の闇、ビール瓶より危険だった凶器 (1001)音楽・芸能ニュース
大学受験サロン板の人気スレ
早慶内部だけど地底液便とか本気で見下してるわw旧帝(大草原 (602)
新しい大学群を思いついた「SNOOPY」 (66)
東邦大東邦高校って君たち知ってる? (85)
カフェで凄い集中して勉強してたら (51)
このサイトについて
このサイトは2ちゃんねるからデータを取得し、表示するサービスです。
画像のインライン表示機能について
画像のURLの後ろにある[画像をインライン表示]をクリックすると、URLの下に表示します。
表示される画像は横幅100pxに縮小されていて、クリックすると原寸で表示します。
このサイトの特徴
1)スレッド内検索ができます
2)レス(「>>1」など)のポップアップができます
3)不適切な言葉を含む投稿を表示しません
4)ページ内で画像を直接表示できます
5)2ch他スレッドへのリンクはタイトル・板名つきでリンクします
6)すっきりとしたデザインで表示します
7)最新スレや前スレをチェック・一覧表示します
8)NGワード機能の搭載でイヤな言葉が目に入りません
9)荒らしを自動チェックします
10)スレッド内・同一IDの書き込みだけ表示できます
11)レスの返事をレスされた発言の下に表示する「まとめビュー」が利用できます
12)シリーズ化したスレッドの一覧を表示します
13)最新のスレッドがある場合はお知らせします
削除について
こちらをご覧ください
機能要望について
現在機能要望受付中です。
問い合わせについて
こちらのページからどうぞ
広告


首都圏の方、ソフトバンク光オススメですよ


このサイトは2ch.scからデータを取得・表示しています。削除などについてはこちらをご覧ください。 アクセスモード:差分取得 - 新着書き込みなし(304)