板検索:
【悲報】ジャップ、海外の映画にとんでもない邦題をつける (84)
まとめビュー
1
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:08:48  ID:oUuoLKcR0.n(4)
原題
idiocracy


邦題
https://i.imgur.com/ZCU50Ck.jpg


2
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:09:11  ID:m7au0FqXd.n

   ̄ヽ、   _ノ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     `'ー '´
      ○
       O 
                        _ -−- _
                > ´   ム   \ ` <
               /  .〃. ハム. ヽ ヾ.  .\
              〃 ./  / /ィ^ム. ハ .    ヽ ヽ
              / .〃゙  / /    }l .l .l l  .ハ .ヘ
               ,′.    f /.      ! 1 l_l」 .   リ ハ
             i{  .!  .イ"⌒ヽ.  川´レ jl. l     !
             { { {   イl,ィセン、`i: ;;ィセン,川   リ . }    と思う無職であった
.              ', .ゝ ゝ 从` ´ ;l  ;:ゝ. /// ,ィ . リ
               八 八 ゞ从   γ'  .ヽ  ///  /
                ゞt_,{ゞ     "'-^ii^-'`    彡.j/
                  从∧.    _, -v- ,_    リァ´
                  从ヘ     ´⌒'''⌒`  /"
                    j} . \.   `⌒´  ,イ
                 ィ ニ "}     >  _  イ
.             γ"::ヾ:::八      ` ー' ´ !^::ヽ
          _, 。ィ⌒\:::ベ:::::\          |::::::::::\
゙   _,. -=二::;;:人:::::::::\:ヘ:::: :::\.       |::::::::::::::::}ヽ.
. /⌒ヽ;:::::::::\:\:\:::::::::ヾ∨:::: :::\ .    ゞ.:::::::::::∧:::ヽ
/::::::::::::;:::'}:::: ::::∧゙::\:\゙:::::ヘ!::::::::::::::::\.    \゙:::イ:::ヘ::::ハ、
:::;:::::;::::;';:::l::::::::::::::';:: ::::\:ヾ:::::ヘ:::::::::::::::::';:\    /\ト、:::ハ::::lへ、
:::;:::::;:;:::::;::l::::::::::;;::::;;:::::゙:::::ヾ\;;:ヘ';';:::::: :::::';::::\_ノ.  〉,ヘ::::}:::!::::::ハ
::;;:::::::;;:::::;;l::::::::::;;:::::';:::::::::::::::\;::::;\;;:::: ::::;;';:::::::\_r≪::ム.V゙:リ::::f::::!
::;;::::::::;;::::;;l::::::::::;;:::::::::::::::: ::::::::::\;;;゙:;\:::::::::::':;::::::::ヽ:::〉ー、}ム/::::ノ::::l
::;;:::::::::;;:::;;l:::::::::::::;;:::::::::::::::::::::゙::::::::\;;;':;:\;;;;;;;;;゙;;;;;;;;:ゝ::_::::У/: /:リ

3
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:09:39  ID:rwO0mHd4a.n

4
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:09:41  ID:l0a9JlzMd.n
とうふさん!?😭

5
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:10:01  ID:h4WFrDjCd.n
エッチミーウフンウーイヤン

6
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:10:04  ID:9S+i2ozGd.n(2)
バス男は絶許

7
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:10:48  ID:oUuoLKcR0.n(4)
『マーキュリー計画』が舞台の映画に、私たちのアポロ計画とか邦題つけて炎上したばかりやのにさ

8
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:11:13  ID:g1cWq0EL0.n
しかもイデオクラシーは歴史的名作

9
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:11:29  ID:wUPOyw390.n
これいつのやつ?

10
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:11:41  ID:hy/1UFN+p.n
デブゴン

11
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:11:58  ID:mbi4hrcOp.n
合ってるやん

12
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:12:16  ID:+6Ihzepe0.n(2)
そらB級映画やし
10年くらい前の映画やろこれ

13
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:12:21  ID:3d/W/vmea.n
邦題つけるやつってなんでこんなに馬鹿なんだろうな
ガーディアンズオブギャラクシーもおかしかった
コメント1件

14
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:12:46  ID:C+aBpRqJa.n
最近酷かったのは
ゼログラビティやろ アホやん
コメント1件

15
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:13:03  ID:U0D41CEZp.n
こういう変な邦題の洋画って毎月何本も出てるけど映画あんま見ない奴はよう知らんのやろな

16
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:13:08  ID:LTs8OiyN0.n(3)
原題 Brotherfood Of Death
邦題 クロンボ遊撃隊vsKKK団
コメント1件

17
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:13:19  ID:hGVP4cPTM.n
原作がアホやし

18
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:14:00  ID:WDMTdPCHp.n
タイトル見てなんか意識高そうな映画だと勘違いする人が出ないようにした配慮やぞ

19
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:14:11  ID:O0r2jAeLM.n
>16
おもしろそう

20
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:14:11  ID:epL6YsIxM.n
IT それが見えたら、終わり。

21
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:14:33  ID:oUuoLKcR0.n(4)
韓国の高速鉄道×ゾンビの『釜山行き』って映画の邦題が『新感染』なのも酷い
コメント2件

22
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:14:37  ID:53upj2X9p.n(2)
あってるやんけ

23
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:14:47  ID:+6Ihzepe0.n(2)
頭良い奴は子供作らずアホは子沢山やから未来はアホばっかりになるっていう予言やぞ

24
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:15:18  ID:hblN8ugh0.n
>21
これは邦題のがいいパターンやん

25
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:15:38  ID:CIehSK1o0.n(2)
コメディ映画ならええやろこれでも

26
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:16:31  ID:0acCOWtV0.n
https://i.imgur.com/DdRBLKf.jpg
https://i.imgur.com/OlM6u8u.jpg

じゃあどっちが客呼べますかって話や
コメント6件

27
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:16:39  ID:GqYCfnnPp.n
馬鹿映画はこういう路線でええやろ

28
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:16:49  ID:6w8BP5AU0.n
大統領兼av男優すき

29
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:16:58  ID:oUuoLKcR0.n(4)
アメリカンスナイパーが流行ったから関係ない映画の邦題をロシアンスナイパーにしたのも酷い

30
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:17:16  ID:d54S+t/r0.n(2)
原題 リトルチャイナでごっついトラブル
邦題 ゴーストハンターズ

31
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:17:23  ID:FJdlqfCD0.n(3)
>13
洋題 x-men last stand
彡(゚)(゚)「ファイナルディシジョン」

32
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:18:05  ID:+EhMcaSM0.n(2)
>21
笑点だな、もう

33
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:18:10  ID:FJdlqfCD0.n(3)
>26
子供向けなら上の方が受けそう

34
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:18:11  ID:cxnP0Y4ox.n
バス男とかいうふざけた名前

35
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:18:48  ID:Lh16nI9EM.n
主人公がなんJ民ぽくて草

36
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:19:02  ID:AvgPtvIg0.n
不潔なハリー🙄

37
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:19:11  ID:/c5b7bSFp.n
釜山行きは元のタイトルがクソダサいからよくみえる

38
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:19:17  ID:aaMTZwVQ0.n

39
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:19:41  ID:60uecRo5a.n
>14
ゼログラビティってつけたやつはちゃんと最後まで見たのかってレベルだよな
コメント1件

40
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:19:45  ID:53upj2X9p.n(2)
邦題つけてるやつは日本の観客は馬鹿だと思ってるけどお前らも十分馬鹿だぞ

41
風吹けば名無し[sage]   投稿日:2017/12/03 10:19:48  ID:8ubjV/eg0.n(3)
>26
ベイマックスってゆるキャラちゃうんか

42
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:19:57  ID:NyMkRDg70.n(2)
無重力空間が舞台なのにグラビティ?ゼロつけたろ!

43
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:19:57  ID:LTs8OiyN0.n(3)

44
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:20:03  ID:fc6jULWp0.n
誰も知らんだろうが一番殺意湧いたのは「エリート・フォース 米国×ロシア 対テロ連合特殊部隊 (原題 道)」っていうロシア映画だわ
まず作品紹介やタイトルに書かれてる米露合同の特殊部隊なんて出てこないし原題にあるようにアジアの怪しいおっさんが戦士としての道(たぶん武士道モデル)を教える映画で全然内容が違かった

45
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:20:07  ID:d54S+t/r0.n(2)
>38
日本は勝手にファイナルにしてたんやが
コメント1件

46
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:20:07  ID:QCxXud9c0.n
https://i.imgur.com/BFlw5Mf.jpg

クソ映画特有の秀逸なキャッチコピーすき
コメント2件

47
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:20:15  ID:jvZF/N3/0.n
ゾンビマックスなんてタイトルだし開幕から主要人物がヒャッハースタイルしてるから全編そういうノリなのかと思ったらそんなことなくてちょっとがっかりしたわ
まあ割と面白かったけど

48
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:20:33  ID:l1fGo3ypM.n
>26
もうよさぬかしか出てこない

49
風吹けば名無し[sage]   投稿日:2017/12/03 10:21:01  ID:8ubjV/eg0.n(3)
>39
逆の意味つけるとかあたまおかC

50
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:21:31  ID:DFXRFTy80.n
最近一番ひどかったのはバリーシールの副題だと思う
何がアメリカをハメた男じゃ

51
風吹けば名無し[sage]   投稿日:2017/12/03 10:21:36  ID:bapyiOjT0.n
>45
あれは監督にも最後か?って確認とった上でファイナルにしてるから…

52
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:21:44  ID:+EhMcaSM0.n(2)
クロンボ遊撃隊がいちばんやばい

53
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:22:24  ID:NyMkRDg70.n(2)
>46
何勝手に戦わせとるねん

54
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:22:30  ID:N5JSY7p+0.n
ランボーとかいうレジェンド

55
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:22:41  ID:bKgOoQ5O0.n
我的特工爺爺 The Bodyguard

おじいちゃんはデブゴン

なおデブゴンは出てこない模様

56
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:23:12  ID:YSSrZMtX0.n
とうふさんaa似過ぎて草

57
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:23:47  ID:YPENbi3Pa.n
>26
ベイマックスって赤いの?

58
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:23:55  ID:pKHhP3UDa.n
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカみたいに訳してすらないのがええんか?
コメント1件

59
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:23:57  ID:lYYU6Pix0.n(2)

60
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:24:24  ID:H4ly2WZT0.n
>26
米の磨ぎ方なんぞ覚えとうない!

61
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:24:27  ID:mLRNKLe70.n
韓国映画とかでもあるぞ

原題: 逆鱗
邦題: 王の目の涙

とかな

62
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:24:42  ID:F2Z+PP/xd.n
>59
さすがにコラやろ
コメント1件

63
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:25:29  ID:51EJx+HN0.n(3)
>46
それってキャッチコピーが 勝手に戦え! じゃないっけ

64
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:25:32  ID:9S+i2ozGd.n(2)
>59
ゲェジ

65
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:25:34  ID:lYYU6Pix0.n(2)
>62
コラちゃうぞ
http://eiga.com/movie/83871/

66
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:25:42  ID:FJdlqfCD0.n(3)
>59

67
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:25:48  ID:nRnVddWT0.n
最近やってた黒人女がNASAで働いてたって映画の「ドリーム」も酷いんやろ
ジャップの映画会社は「黒人女性が頑張って夢を叶えて素敵!」って感覚でつけたけど

あの映画作った人たちは「元々実力ある黒人女性がいかに正当に評価されてなかったか」
ってメッセージで作ったからドリームってのはもう意識が違うんだよな
コメント1件

68
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:26:11  ID:sUv4fD7r0.n(2)
>43
これアメリカの広告が怖すぎる

69
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:26:15  ID:CcR84sCP0.n
ワイルドスピードとかバイオハザードも全然違うよな
コメント1件

70
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:26:16  ID:12VMneIj0.n
邦題つけてる奴らってセンスないだけならまだええけど知能も低いんがあかん

71
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:26:26  ID:vIKs2Bx8M.n
>59
JKが落書きしたんやろ

72
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:26:41  ID:51EJx+HN0.n(3)
>59
流石に上のポスターまんまじゃ誰も見てくれなさそうだから変えようってのはわかるけどひでーわ

73
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:26:49  ID:1v2Y/JK30.n
最強のふたり定期

74
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:26:56  ID:JvDE1goaM.n
>59
中身見たことある奴は納得するやろ

75
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:27:55  ID:sUv4fD7r0.n(2)
>67
お前の住所特定した

76
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:28:17  ID:V3ifxZeT0.n
有能なホモ「駅馬車」

77
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:28:23  ID:1FZDt5400.n
アレンジなんて人の勝手でしょ

78
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:28:30  ID:6CKrwZCKa.n
広告代理店「邦題めちゃめちゃにしたろ、ついでに吹き替えはタレントにしたろ」

この2つをかいくぐるかドキドキしながら日本公開待ってるわ

79
風吹けば名無し[sage]   投稿日:2017/12/03 10:28:33  ID:8ubjV/eg0.n(3)
>58
ワンスアポンアタイムなら慣用句だしわかるやろ
でも直訳でむかしむかしアメリカでじゃいかんのやろか
コメント1件

80
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:28:33  ID:TG/aID9v0.n
イーオンナセックスとかいう邦題ほんとすき

81
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:29:03  ID:LTs8OiyN0.n(3)
>59
ホモしか見ないだろこんなん

82
アドセンス、クリックお願いします[]   投稿日:2017/12/03 10:29:04  ID:iGNaTTWp0.n
>26
よさぬか

83
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:29:13  ID:51EJx+HN0.n(3)
>69
ワイスピはが以外の奴らにワイルドスピードのほうがFAST FOURIOUSよりわかりやすいって好評やけどね

84
風吹けば名無し[]   投稿日:2017/12/03 10:29:13  ID:CIehSK1o0.n(2)
>79
いかんでしょ
更新情報
・スレッド一覧ページで過去ログのタイトル検索・一覧表示ができるようになりました(2016/1/20)
NGワード登録
登録する
スレッド内検索

なんでも実況J板 タイトル検索

このスレッドが人気です(実況系)
激レアさんを連れてきた。★4 (617)テレ朝実況
THE NEWS α (583)フジ実況
月曜から夜ふかし★1 (503)NTV実況
しゃべくり007SP★7 (918)NTV実況
もしかしてズレてる?【藤井リナが3年ぶりにTV登場!▼愛内里菜改名&爆弾告白】★2 (896)フジ実況
AI−TV (586)フジ実況
NEWS ZERO 3 (279)NTV実況
クローズアップ現代+「中国 再エネが日本を飲み込む!?」 (749)NHK実況
このスレッドが人気です(ニュース系)
【北海道・松前町】北朝鮮船に「第854部隊」 島は荒らされ放題 「金目のもの全部ない!」 食べ残しのホッケをとった跡 生活の跡も…★2 (983)ニュー速+
【北海道・松前町】北朝鮮船に「第854部隊」 島は荒らされ放題 「金目のもの全部ない!」 食べ残しのホッケをとった跡 生活の跡も… (1001)ニュー速+
【相撲】日馬富士、起訴猶予へ…モンゴル力士軍団の闇、ビール瓶より危険だった凶器★2 (924)音楽・芸能ニュース
【大相撲】<日馬富士の長女にイジメ>横野リポーターが涙 ネット「泣きたいのは貴ノ岩」 (651)音楽・芸能ニュース
【北朝鮮情勢】菅官房長官 「邦人の安全に影響ない」「韓国への渡航や退避の危険情報出す状況ではない」★2 (965)ニュー速+
【柔道】「もう悪人でいい」内柴正人、フジテレビ独占インタビュー 「被害女性とは合意」主張は曲げず (1001)音楽・芸能ニュース
【社会】「土地は捨てられるのか」 鳥取県の男性、国を相手に実験的訴訟 島根・安来市 (797)ニュー速+
【相撲】日馬富士、起訴猶予へ…モンゴル力士軍団の闇、ビール瓶より危険だった凶器 (1001)音楽・芸能ニュース
なんでも実況J板の人気スレ
【MX】内村さまぁ〜ず SECOND→UQ HOLDER!〜魔法先生ネギま!2〜→つう→デ→a→ラ→ヤ→お→ネ★3 (769)
夜ふかし (218)
Mー1チャンピオンがとろサーモンに決まった時の正直な感想 (541)
【BS11】UQ HOLDER〜魔法先生ネギま!2〜・URAHARA→Dies irae・つうかぁ【BSフジ】 (281)
ワイのオナニー記録(2017年11月版) (596)
おすすめの爆乳女優教えてくれ (573)
【ガイジの見本市】本日のハチナイスレはここです【やることない】 (385)
【朗報】「どうぶつタワーバトル」とかいう謎のゲーム、アプリランキング1位をとってしまう (269)
【MX】妖怪アパートの幽雅な日常→内→UQ HOLDER!〜魔法先生ネギま!2〜→つう→デ→a→ラ→ヤ→お→ネ★1 (656)
魔王「えっ!LV1の勇者の周りには雑魚しか配備したらアカンのですか?」 (641)
医者「ただの風邪だろ」 AI「白血病ですね」 医者「え?」 (793)
【悲報】巨人に移籍した野上さん、山口俊さんと同様に左並べれば簡単に打てるバッピであることが判明 (256)
そういやFCバルセロナにいたなあってなるサッカー選手 (625)
【フジONE】プロ源田ニュース Part.2 (283)
【急募】羽生に勝つ方法 (139)
名古屋市の水上バス記念式典に突如現れた障害者団体が激怒 「車椅子の人が乗れないでしょうが!」 (255)
巨人の小林がイケメンすぎてやばい (229)
大魔王バーン「ベホマw」読者ワイ「あ、そういうのしちゃうんだ(スウーッ(醒めていく音))」 (752)
【フジONE】プロ源田ニュース (438)
ドゥジョりたいやつは集合�� (335)
1番横浜2番川崎 ここまでは満場一致 (103)
テレ朝 弘中アナがかわいいだけの番組 Part.2 (87)
ガノタ「アムロが一番強い!公式設定!」ワイ「シーブックの方が強いやろ」ガノタ「!!」 (58)
M-1グランプリで好きなフレーズ (473)
(´・ω・`)「おっ180分30000円のソープじゃん入ろ」 (399)
西武ってやばくない? (484)
俺以上に人生終わってる奴いないやろ (116)
【BS1】BS世界のドキュメンタリー カラーでよみがえるアメリカ「1920年代」 (101)
バカ「なろう作品はチーレムしかない糞!」 ワイ「ほんで、いくつ読んだの?」バカ「2つ」 (58)
宮崎駿、 富野由悠季、 庵野秀明、押井守、高畑勲 誰が一番面白いアニメ作れたか?★2 (106)
このサイトについて
このサイトは2ちゃんねるからデータを取得し、表示するサービスです。
画像のインライン表示機能について
画像のURLの後ろにある[画像をインライン表示]をクリックすると、URLの下に表示します。
表示される画像は横幅100pxに縮小されていて、クリックすると原寸で表示します。
このサイトの特徴
1)スレッド内検索ができます
2)レス(「>>1」など)のポップアップができます
3)不適切な言葉を含む投稿を表示しません
4)ページ内で画像を直接表示できます
5)2ch他スレッドへのリンクはタイトル・板名つきでリンクします
6)すっきりとしたデザインで表示します
7)最新スレや前スレをチェック・一覧表示します
8)NGワード機能の搭載でイヤな言葉が目に入りません
9)荒らしを自動チェックします
10)スレッド内・同一IDの書き込みだけ表示できます
11)レスの返事をレスされた発言の下に表示する「まとめビュー」が利用できます
12)シリーズ化したスレッドの一覧を表示します
13)最新のスレッドがある場合はお知らせします
削除について
こちらをご覧ください
機能要望について
現在機能要望受付中です。
問い合わせについて
こちらのページからどうぞ
広告


首都圏の方、ソフトバンク光オススメですよ


このサイトは2ch.scからデータを取得・表示しています。削除などについてはこちらをご覧ください。 アクセスモード:差分取得 - 新着書き込みなし(304)