板検索:
踊る!さんま御殿!!★4 (423)
まとめビュー
1
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:49:38  ID:n1JY8CkI0.n(3)


2
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:49:45  ID:mZBepSmJa.n
24は吹き替え

3
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:49:46  ID:k6UxqB2o0.n(13)
スーパーなんて一瞬でいいだろw

4
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:49:48  ID:nGQGeImB0.n
エディーマーフィーとジャッキーチェンは吹き替えがいい

5
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:49:49  ID:bV1teDt20.n
字幕派。

6
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:49:54  ID:p8NV2hNgd.n
英語で聞きなよ

7
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:49:54  ID:c/CVyzXL0.n(3)
ドラマは吹き替えで映画は字幕だな

8
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:49:55  ID:p+BfoWuW0.n(7)
くれないちゃんにももっとしゃぶらせろよな

9
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:49:59  ID:lmz8Y7Qj0.n
俺これの酷いバージョンなんだよな。
20年住んでいる今の地域でも、人の顔と名前が一致しない。
会社も変わるたびに苦労する。
覚えるために使っているメモ帳の内容はとても人に見せられない

10
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:49:59  ID:/6h58TARp.n(2)
ピクサーは日本語吹き替えじゃないとつまんない
コメント1件

11
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:49:59  ID:bn5vCvJP0.n(2)
それは声優に失礼だぞさんま

12
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:00  ID:4aGtB2AE0.n(5)
>1
映画館だと字幕、テレビだと吹き替え

13
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:03  ID:2R3+UZz90.n
吹き替えとか勿体ない
コメント1件

14
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:04  ID:4DQBUY3k0.n
実際字幕派は演技見れてないからな

15
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:04  ID:Y0b6XbY+0.n
やっぱ吹き替え好きは頭弱い奴ばっかなんだな
コメント2件

16
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:05  ID:Zbv863V30.n(3)
海外ドラマ一気に見るときは吹き替えだ
映画はほとんど字幕だな

17
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:06  ID:MctESkZE0.n(2)
エディー・マーフィーとウィル・スミスの違いがわからん

18
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:06  ID:KXypBbver.n
テロップとか読めないのか

19
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:06  ID:LbOw3QiG0.n
ジャッキーだけは石丸さんじゃないと違和感

20
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:07  ID:H7aIfmNd0.n(2)
BTFのマーティもたっちゃんじゃないとな

21
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:08  ID:+WuM/WhS0.n(2)
ジャッキーは吹き替えだ

22
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:09  ID:4w/qnbVq0.n
でも字幕も間違ってるニュアンスあるから役者に失礼って理由で字幕選ぶのは間違いだろ
コメント1件

23
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:10  ID:5dFGQxpy0.n
字幕は情報量少ないからなー

24
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:10  ID:z24B7ICy0.n(5)
ハリウッド以外は吹き替えで見るだろ?

25
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:12  ID:zSp/NTL70.n
おいwwwwwwwwww

26
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:13  ID:gw9eJ6i00.n
両方見る 映画館ではみないな

27
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:13  ID:Z1mQST5R0.n(3)
頭悪いの?

28
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:13  ID:lTWZyW7e0.n
そもそも洋画見ない派

29
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:13  ID:QT9wdLSG0.n(2)
村尾wwww

30
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:13  ID:zZvNqE4Pr.n
>15
頭悪そう

31
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:14  ID:E8DaVSnO0.n(3)
映画は字幕、ドラマは吹替かな

32
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:15  ID:ACd4Tii30.n
吹き替えで慣れてると本人の声がショボく感じてしまう
ブルース・ウィリスとかアーノルド・シュワルツェネッガーとか
コメント2件

33
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:15  ID:0Vr8I5qFa.n(4)
wwww

34
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:16  ID:EFfSn/6Ta.n(2)
Mr.Booを字幕で見たときのつまらなさ

35
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:17  ID:hfgUb9sH0.n
こわwwwwwww

36
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:17  ID:uB5n+Uyar.n(3)
字幕見ながら映像見れないってヤバいな

37
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:20  ID:1TI/BSJw0.n
ジャッキーの声はかならず石丸さんに変換される

38
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:20  ID:RHqNZD9M0.n(2)
コマンドーは玄田哲章じゃなきゃ嫌だな
コメント1件

39
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:22  ID:/2xI/ZnP0.n(4)
ブラックホークダウンを字幕で見たら
わからなくなるって居酒屋で言っていたら
横にいた日本語が出来る米兵が俺もそうだって言っていた
アメリカでもブラックホークダウンが誰が誰だからわからないって
話になるそうだ

40
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:22  ID:CqPbhyxi0.n(3)
本人が吹き替えするハリウッド映画あったら面白いな
コメント1件

41
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:22  ID:p+BfoWuW0.n(7)
ニュースの0の奴か

42
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:22  ID:43tCe1nR0.n(2)
すげーーーww

43
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:24  ID:fuxmoJz10.n
さんまは典型的なアメリカかぶれだからな

44
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:24  ID:hoXou3RR0.n
>973
学校でも検査なんてしていないよ
病気になった事もないし

45
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:24  ID:/kT+7hkn0.n(5)
吹き替えは若干不気味の谷寄りの違和感があるから
絶対に字幕だな

46
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:26  ID:FICdxyIz0.n
誰このブス

47
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:26  ID:EJmqY1CD0.n(6)
昔は吹き替えは横に出てなかった?
横なら右目で文字読んで
左手で映像読めるのに
なんで下に出るの?
コメント1件

48
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:27  ID:G1uuaR/Xd.n(3)
インテリ勢はともかくさんまなんて英語さっぱりわかんないのに何が役者の演技をみたいだよ
コメント1件

49
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:29  ID:ilVTiMI+p.n(3)
ジャック・バウアーは小山さんだし、ジャッキー・チェンは石丸さんじゃないとな
あーらよっと!

50
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:29  ID:LcqdNTQBK.n
ジャッキー・チェンは石丸さんが本物だよな
コメント2件

51
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:29  ID:1y7JO4op0.n
売国奴村尾

52
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:30  ID:jbOAyu8W0.n(14)
日本では小さい頃からA型は〇〇B型は〇〇などと聞いて育つので
無意識のうちに刷り込まれてそれに近い性格になってくことはある

と言うような事をホンマでっかで確か植木さんが言ってたよ

53
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:31  ID:4Rk2OEi20.n(6)
映画館の独特な字幕の字体がいいんだけどなw

54
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:31  ID:rlK6rstK0.n(3)
英語は普通の人が普通の会話で教科書と同じように話してるというのが驚きだった
日本語は教科書通りに話してる人なんか皆無なのに

55
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:31  ID:H02XJM6n0.n(3)
トイストーリーの所ジョージはやめて欲しかった
コメント2件

56
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:31  ID:k6UxqB2o0.n(13)
>10
この前やってたアナ雪字幕のが面白かった(´・ω・`)
本物のlet it goかっこよかた
コメント1件

57
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:32  ID:qhof5at50.n(3)
好きなやつは両方見る
興味ないのは吹替だけ

58
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:33  ID:9Kz89oiE0.n(4)
字幕はガッツリ情報削ってんだから読めよ

59
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:36  ID:4aGtB2AE0.n(5)
なぜそこでシャーリーズ・セロンw

60
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:36  ID:blnsRZxeM.n(7)
字幕は難しい
全部見てたって人も疑わしい

61
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:36  ID:QBz/ukbh0.n
コメディは吹き替え

62
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:37  ID:WafweCx/r.n(7)
本当のインテリなら字幕もいらんやろ

63
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:37  ID:myIwPXRJ0.n(2)
さんま声優馬鹿にしたなぁ

64
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:37  ID:XmSoqtA+a.n(8)
その方がわからないwwwwwwwwwwwww

65
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:39  ID:0P21d5lXa.n
ジャッキーはそもそも元のバージョンもあっちの声優の吹き替え

66
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:40  ID:gYmfqw4G0.n(3)
相方見習え

67
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:41  ID:7FJzyPMg0.n
むしろ吹替の方がちゃんと訳してる時あるしな

68
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:43  ID:6UKC508S0.n(5)
吹き替えと字幕両方見るけどな
つまらなくても二回は見る

69
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:43  ID:regapISK0.n(5)
>32
吹き替え声張りすぎなんだよ

70
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:44  ID:20HVWrAGp.n(7)
私も映像の方楽しみたいわ
2回目なら字幕だけど


71
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:45  ID:CDmr/5D/0.n
そういえば何で渚だけさんま御殿出てるんだろ
おかしいな〜

72
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:45  ID:od+L2s3V0.n
ミスターブーは広川吹き替えでないと
面白くない
コメント1件

73
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:46  ID:ZCCRu+/8K.n
いや別に

74
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:46  ID:o+EWToJS0.n
最初字幕で次からは吹き替え

75
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:46  ID:mrVgrQD/0.n
せっかく話ふってくれたのに…

76
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:47  ID:unKc8bOfK.n(2)
字幕も吹き替えも両方観る
どっちも好き

77
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:48  ID:p+BfoWuW0.n(7)
児玉!もっとボケろ!
コメント1件

78
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:48  ID:kS5qNzmEK.n
字幕派だわ
美女と野獣良かった

79
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:49  ID:6k8iz2Ncd.n(3)
字幕も吹き替えもいらんだろ。英語勉強しろ
コメント1件

80
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:49  ID:4p9c+2Fl0.n
ミランダカーって女優なの?

81
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:49  ID:UBEb96zG0.n
wwwwww

82
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:51  ID:c/CVyzXL0.n(3)
日本語でおk

83
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:51  ID:ItHM9zKe0.n(3)
夜中に音を最小にして見るから字幕じゃないとダメ

84
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:51  ID:08Q6MsB40.n
ドラマは吹き替えで映画は字幕だな

85
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:52  ID:xDL8LiYH0.n(2)
字幕で見たから吹き替えで見てみ

日本の声優がいかにゴミかわかる

86
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:53  ID:+ObUZ5fF0.n
ミランダ・カーって映画出てるの

87
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:53  ID:2lKHA8tL0.n(2)
わがままやな

88
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:50:53  ID:Bun5kJd90.n
字幕派は映像は見れてるフリなんだよなw

89
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:53  ID:9uWyqmCw0.n
字幕とかいうカットされまくってるので観てる情弱おる?
コメント1件

90
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:54  ID:bn5vCvJP0.n(2)
ミランダカーは違うだろw

91
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:54  ID:EjGVWDb60.n(2)
本人の喘ぎ声が聞きたいんですねわかります(´・ω・`)

92
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:56  ID:r3141wqUd.n

93
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:57  ID:ORdbdigZK.n(2)
地デジになって全部の番組を字幕モードで見てるわ

94
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:57  ID:MDUFLt+N0.n
>38
玄田さんってパンダの人か

95
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:57  ID:rDD4fhLa0.n
字幕と吹替だと情報量の差が大きすぎて字幕はおかしくなるんだよな

96
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:58  ID:52r+JU2T0.n
ゴネすぎだろw

97
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:50:58  ID:CnQ2xDKV0.n
ついつい食べ過ぎチャウ

98
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:00  ID:pw+4CPUs0.n
ミランダカーが日本語でwwww

99
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:00  ID:mEgI8nMy0.n
ジャッキーとかサモハンキンポーは吹き替えのイメージ
コメント1件

100
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:00  ID:lHewE6JMd.n
>48
でも本物じゃない声が出てくるの違和感あって嫌だ
嘘臭くて気になる
コメント2件

101
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:02  ID:tfI3fmbN0.n
今日は児島の大回しだわ

102
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:02  ID:/6h58TARp.n(2)
>56
ピクサーじゃないでしょ

103
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:03  ID:EJmqY1CD0.n(6)
スターウォーズとかみんな英語だもんな
英語ってすごいな
コメント1件

104
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:03  ID:fOogLYm30.n
映画館では字幕、家では吹き替え
言語版で俳優本人の声も聞きたいし、吹替版で声優の声も聞きたい……両方だな

105
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:04  ID:sdUrrLEJ0.n
シャーリーズセロンいいよな

106
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:04  ID:H7aIfmNd0.n(2)
地上波吹替えで慣れた映画ってあるんだよ

107
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:04  ID:nA4wGuQXE.n
これどっちの意見もわかるわ

108
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:05  ID:P94O8VfWM.n
ブリトニースピアーズは声がめっちゃかわいいからあれは聞くべき

109
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:05  ID:W1ILWunr0.n
そもそも洋画とかつまらん

110
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:05  ID:z24B7ICy0.n(5)
英語だけは字幕でもいいよ

111
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:05  ID:k6UxqB2o0.n(13)
どうでもええねんw

112
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:05  ID:gTGHmg6B0.n
ミランダかーって映画出てるの?

113
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:06  ID:EGIYCXew0.n(2)
すべ

114
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:06  ID:XAQ+Kkn90.n
吹き替えに慣れるとセガール本人の声に違和感出る(´・ω・`)

115
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:07  ID:DbMAqcXbr.n(2)
ツイツイタベスギチャウ

116
(ノ∀`)新オチャー ◆OTYA//m8g6 []   投稿日:2017/06/20 20:51:08  ID:m7XprhUK0.n(2)
俺は絶対に字幕派
吹き替えで見る奴とは分かり合えない

117
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:12  ID:03Hgivj3a.n
やしろ優もダダすべりした以降一回も話振られなかったけど
渚はなんで喋る機会がないんだ?

118
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:13  ID:4aGtB2AE0.n(5)
児島ちょっと遅れたwwww

119
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:14  ID:k3H7yTPP0.n
ドラマは吹き替えのほうがいい

120
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:14  ID:6UKC508S0.n(5)
字幕より吹き替えの方が情報が多いのは間違いない

121
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:14  ID:sT4gFLPt0.n(2)
キャメロンディアスは絶対字幕だわ

122
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:14  ID:k3dl2z2Ca.n(3)
吹き替えのが画面の隅々まで視線が行くからアクション物は吹き替えで見る

123
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:14  ID:Zbv863V30.n(3)
スーパーナチュラルは絶対に字幕だな

124
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:15  ID:QT9wdLSG0.n(2)
船w

125
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:15  ID:I0DGPccw0.n
ミランダ母さんどこぞに富豪と再婚しちゃったな
コメント1件

126
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:15  ID:5ttcwHwFK.n(2)
ジョニー・デップはサンジだろ
コメント1件

127
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:15  ID:RHqNZD9M0.n(2)
ジョニー・デップはサンジの声だな

128
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:15  ID:p+BfoWuW0.n(7)
モリーと児玉のコンボ

129
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:16  ID:av2qq1ki0.n(2)
シュワちゃんとジャッキーチェンは吹き替え派
コメント1件

130
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:16  ID:k6UxqB2o0.n(13)
どうやって船やるんだ今のww

131
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:16  ID:0oR5OFws0.n
ジョニデは吹き替えの方がいい声してるぞ(´・ω・`)

132
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:17  ID:c/CVyzXL0.n(3)
モーリーが視線をWWWWWWWWWWW

133
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:18  ID:6/Rp747+0.n(2)
平田弘明の声だな

134
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:18  ID:gqtuNqFL0.n(4)
ここでインテリって英語のリスニングできるんでって答えるんじゃないのかなw
字幕で見るのが賢いってどうなんだ
英語とかわからへんやろ―とかいわれたら、字幕が補助してくれますからみたいな
コメント3件

135
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:18  ID:hwXZNjzM0.n
児島うぜえ

136
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:18  ID:PEmPGGrO0.n
さんまの海外かぶれ感がイタイな

137
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:18  ID:vc2KYNPg0.n
冷静に見ると
向こうの俳優ってこもって喋る人多い
発声が素晴らしいとは到底思えない

138
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:19  ID:kQFil/510.n
トイストーリーは字幕いやだわ
ホームアローンも字幕いや
コメント1件

139
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:19  ID:jP46aXF70.n(3)
音でけーよ

140
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:22  ID:zJJC2qdEM.n
ジョニデはむしろ平田の声じゃないと駄目

141
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:23  ID:XmSoqtA+a.n(8)
>99
「ツイツイ タベスギチャウ」

142
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:24  ID:kXRsdAy60.n
吹き替え厨がやってることは
ドラゴンボールの悟空の声が野沢とは全く違う奴が
やってるのをありがたがって見てるということ。
それをおかしいと思わない奴はおかしい。
コメント3件

143
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:24  ID:fQCb83zA0.n(3)
>13
俳優さん自身の呼吸というかリズムとかそういった息遣いを見るのはやっぱ字幕だしなあ

144
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:24  ID:B2C1RE2i0.n(3)
俺、吹き替え派
見ながらネットしたり本読んだりするから
コメント1件

145
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:24  ID:rlK6rstK0.n(3)
>55
その分、唐沢が顔まで似てて笑える

146
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:24  ID:jP46aXF70.n(3)
人の名前を覚えられない人は、抽象的な世界に生きている人かもしれない

147
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:25  ID:1hB6SCvQ0.n
さんま、滑ってる

148
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:25  ID:+WuM/WhS0.n(2)
ベッカムみたいな変声は吹き替え

149
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:26  ID:1lECu6s5M.n
さんま滑ってる

150
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:26  ID:9Z6wFUXKd.n
ちょっとお馬鹿な友達に
これおすすめって、アメリカのドラマのシーズン4の5話を貸してきた・・・
どういう思考回路なんだろう
コメント1件

151
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:28  ID:24PdvsQV0.n(2)
>50
サモハンキンポーは水島裕だしな

152
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:28  ID:0Vr8I5qFa.n(4)
だからバカにK-POPが売れるんだな
本人が日本語で歌ってくれるから

153
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:28  ID:M29pM2zmd.n
この間岡田准一の追憶観たら字幕付きでビックリした
あの作品はどの時間の回を観ても字幕付き?

154
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:30  ID:UdLLI6bJ0.n
ミランダ母さん

155
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:30  ID:xp2ZnUfd0.n
 

    字幕じゃなくて

       英語を理解しろよ!
 
コメント1件

156
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:30  ID:f/MEAR1Z0.n
今さんま滑ったよな(´・ω・`)

157
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:31  ID:Bv/ZABIr0.n
金払って映画館で吹き替えはテレビみたい

158
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:32  ID:H7nYdKn+K.n
字幕は吹き替えより映画の内容をちゃんと観られないって実験結果があった

159
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:33  ID:4UiOZfmzd.n(2)
>92
汚いね

160
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:34  ID:0NZBCxlqa.n(4)
年間300本映画見るけど字幕だな
ジャッキーチェン映画とかだったら吹き替えでもみるけど

161
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:34  ID:p5OZ0aDQ0.n
英語分かって字幕見なくてもいいんなら原語で見るんだけど

162
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:36  ID:jbOAyu8W0.n(14)
実際英語を聞いても意味なんて解らんからなあ
当然演技が上手いか下手かも解らんし

デップの声より山ちゃんみたいな実力派声優の演技の方が聞きたいでしょ
コメント2件

163
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:37  ID:p+BfoWuW0.n(7)
カリ首のカリナもっと乳見せろ

164
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:39  ID:3WLXdizZ0.n
一回目は字幕に集中、二回目は映像に集中
2回見ればいい
コメント1件

165
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:40  ID:unKc8bOfK.n(2)
これかwww

166
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:40  ID:e2Uopfiy0.n(3)
日本の御俳優はボソボソしゃべるとか言うやつは 海外の俳優は吹き替えと比べてる馬鹿がいるな
いつも俺は「じゃあ、あなたは原語の英語の聞き分け出来るの?」って聞いてもマトモな返事は来ない
コメント1件

167
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:40  ID:n+IbY2+OM.n(4)
今日一番仕事した児島MVP

168
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:40  ID:9FBuBVO90.n
映画館なら字幕でいいけど、家で見るなら吹き替えだな。

169
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:41  ID:+8j83gEO0.n
字幕派。実況は吹き替えが面白い

170
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:42  ID:uB5n+Uyar.n(3)
>15
頭弱い奴は字数多い漫画も苦手だからな

171
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:42  ID:kEq9g9Au0.n
吹き替えの方が見る気なくす

172
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:43  ID:21kCGnABM.n
最近めんどくさくなって字幕で見る事無くなったな
日本語で聞くことが多くなったな

173
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:43  ID:RCSn6gNsa.n(2)
字幕厨は通ぶる前に英語勉強しろよwwwwwて感じ

174
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:45  ID:Tahd6Uzw0.n
午後ロー民だから吹き替えじゃなきゃ物足りないわ

175
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:45  ID:k6UxqB2o0.n(13)
>144
ネットやってたら頭に入らんわ(´・ω・`)
コメント1件

176
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:46  ID:blnsRZxeM.n(7)
何?
モーリーは本当の発音要員なの?www

177
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:46  ID:s+EsqDaO0.n
24は吹き替え派

178
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:49  ID:ItHM9zKe0.n(3)
まっどまっくす怒りのデスロードの葺き替えは最悪だった

179
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:50  ID:bjCosLl5d.n
児嶋しつこかったな

180
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:50  ID:6Fy1Kyja0.n(2)
完全に嘘松だろこのサッカー女

181
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:51  ID:WafweCx/r.n(7)
モーガン・フリーマンとマイケル・ケインとサミュエル・L・ジャクソンは声だけでわかる

182
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:52  ID:E8DaVSnO0.n(3)
さんまさんどっちかといったらノットインテリ側なのにね

183
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:52  ID:atVy08yxM.n
誰だよこんなバカに国民栄誉賞やったバカは

184
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:54  ID:jbOAyu8W0.n(14)
>55
アルフの所ジョージは凄い合ってたんだけどなあ

185
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:54  ID:43tCe1nR0.n(2)
>92
がっつり見えてるなww
コメント1件

186
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:56  ID:gYmfqw4G0.n(3)
>138
それは分かる

187
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:58  ID:p+BfoWuW0.n(7)
くれないちゃん可愛いいいいいいいいいいいい

188
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:58  ID:EGIYCXew0.n(2)
ジョニー出っ歯ーはないわ

189
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:51:59  ID:EFfSn/6Ta.n(2)
集中してみるときは字幕
なにかしながらだと吹き替え

190
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:51:59  ID:ilVTiMI+p.n(3)
あとアイアンマン社長もひろしの声がいい
コメント1件

191
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:00  ID:k3dl2z2Ca.n(3)
>125
しかも顔も映画俳優並のイケメン

192
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:00  ID:F6G16AHM0.n
延々と海外ドラマ見てると、字幕も英語で表示したくなる
普段使っているAmazonプライムは無理で、HULUしか出来ないんだよなぁ

193
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:01  ID:H02XJM6n0.n(3)
餡がかかっているもの

194
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:02  ID:XmSoqtA+a.n(8)
>134
真のインテリは字幕なんていらないよなw
コメント1件

195
(ノ∀`)新オチャー ◆OTYA//m8g6 []   投稿日:2017/06/20 20:52:04  ID:m7XprhUK0.n(2)
あんまりこんなこと書いちゃよくないけど
丸山桂里奈はご近所さんw

196
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:06  ID:Zbv863V30.n(3)
感動系を吹き替えで見ると泣けないんだよな何故か
コメディは吹き替えのがいいけど

197
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:09  ID:950SeTe70.n(2)
AB型の絶対数が少ないってのは大人になってから知ってビックリしたもんだ
うち4人家族だけどうち3人ABだもの そんなに少ないとは知らなんだ

198
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:09  ID:uuCGJdcD0.n(2)
吹き替えは楽過ぎて逆に眠くなるだろ特にお馬鹿は
字幕の方が集中するから最後まで見れる
コメント1件

199
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:10  ID:regapISK0.n(5)
>166
声優の声気持ち悪いよな

200
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:10  ID:/kT+7hkn0.n(5)
>126-127
ムッタとか虎徹のイメージの方が強い

201
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:11  ID:MctESkZE0.n(2)
>92
まあこんなもんやろ、思ったよりでけーな

202
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:11  ID:6UKC508S0.n(5)
ジャッキーチェンとセガールは絶対吹き替えだなぁ
あとジムキャリーも
コメント1件

203
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:13  ID:k6UxqB2o0.n(13)
こっち系www

204
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:13  ID:LNpnmjojK.n(2)
>40
洋画だと日本人が出てても吹き替えは別の人になるねw
林原めぐみの声で喋る菊地凛子とか
コメント1件

205
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:14  ID:EJmqY1CD0.n(6)
弩級の弩はドレッドノート

206
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:15  ID:8Lgw6iSca.n(2)
AKB喋った?
コメント2件

207
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:16  ID:Gt/ruYXm0.n(3)
>32
俺はフルハウスを後で字幕で聞いたらダニーの声が違いすぎてショックだった
コメント2件

208
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:17  ID:p+BfoWuW0.n(7)
カレン背たけーな

209
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:17  ID:rlK6rstK0.n(3)
猫舌な俺はあんかけ大嫌い

210
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:18  ID:ncSEP60O0.n(3)
こっち系wwwwwwwwwwww

211
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:19  ID:4UiOZfmzd.n(2)
黙れ障害者

212
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:20  ID:cDnFbB+Da.n(6)
アメリカは字幕面倒らしいが
コメント1件

213
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:21  ID:fQCb83zA0.n(3)
>134
英語だけが映画で使われる訳じゃないからだろうなあ

214
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:21  ID:CqPbhyxi0.n(3)
>47
左手で映像読むってすごい能力だな

215
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:22  ID:Zyp7kxHJ0.n
>142
おまえの理論がおかしいことに気づかないのはおかしい

216
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:22  ID:gqtuNqFL0.n(4)
>22
字幕だと情報削られてるから、よくわかんないときあるんだよな
字幕、吹き替え、字幕と見るのがいい
一番は外国語マスターだけど
コメント3件

217
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:23  ID:av2qq1ki0.n(2)
カレンまじ天才だな

218
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:23  ID:XmSoqtA+a.n(8)
こっちけいの方々wwwwwwwwwwww

219
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:23  ID:/RR9U+UFd.n
ラブシーンとか吹き替えは嫌だろ

220
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:26  ID:+T1q3xZJ0.n(2)
もっと声優を褒めろ
吹き替え声優のがお前ら俳優より上手いんだから
コメント4件

221
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:27  ID:tzXWTfEt0.n
ダイ・ハードとかナチ以外ありえへんやん

222
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:29  ID:qhof5at50.n(3)
>190
復帰して良かったね

223
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:30  ID:jP46aXF70.n(3)
名前が覚えられない人の傾向 当たってる?
 ・実体験は思い出せない、けど例え話はすぐに出せる
 ・意識が散漫で、人の話を長く集中して聞けない
 ・文字数を稼ぐための文章が書けない
 ・細かいことは基本覚えてないが、要点だけはおさえてる
コメント2件

224
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:30  ID:ItHM9zKe0.n(3)
尼神は実は美人?

225
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:37  ID:6/Rp747+0.n(2)
>103
人種によって英語でも訛りが違うよ
ジェダイはイギリス英語でそれ以外はアメリカ英語で
エイリアンはアジア訛りの英語だよ
コメント1件

226
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:37  ID:umvhik0C0.n
字幕と吹き替えで2回見て楽しめるじゃん

227
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:39  ID:DbMAqcXbr.n(2)
>194
映画は英語だけじゃないよ

228
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:40  ID:jbOAyu8W0.n(14)
>100
まあでも聴き比べると大体声質が近い人を選ぼうとしてる傾向はあると思うね

229
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:41  ID:TdnNJi5y0.n
結局字幕は情報量ごっそり落とされてるし視点は何度も下に落ちるしで吹き替えと大差無い
役者の声は聞けてもストーリーの情報量は落とされてるからどっち優先するかでしかない

230
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:41  ID:8oCLKrMt0.n(2)
尼神インター何か喋った?

231
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:42  ID:xaklPf8V0.n
>206
3.4回しゃべってたよ
コメント1件

232
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:42  ID:uB5n+Uyar.n(3)
というか実況しながらテレビ見てるおまえらは字幕余裕なはずだろ

233
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:42  ID:myIwPXRJ0.n(2)
>142
お前がおかしいことはわかるぞ

234
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:43  ID:2lKHA8tL0.n(2)
カレンと斎藤さん相性いいな

235
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:43  ID:LJKgVMDb0.n
ほんとにこの53000円上げてるの


236
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:44  ID:WafweCx/r.n(7)
>79
本当のインテリならそうするわな

237
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:44  ID:LNpnmjojK.n(2)
カレンちゃん礼儀はちゃんとしてるし好きだわw

238
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:46  ID:kdJEpMbY0.n(2)
字幕映画は映像をじっくり見られない。字幕追いながら、映像を同時に追うのは無理ゲー。
字幕読みながら、同時に映像をじっくり楽しもうと思うと吹き替えじゃないと無理。
字幕から目線を外して映像の方へ目線移すと今度は字幕が追えなくなる。
コメント3件

239
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:47  ID:VcVQ9RNP0.n
マツコの知らない世界【冷やし中華&ギネス世界】に移動

(´・ω・`)ノシ

240
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:48  ID:blnsRZxeM.n(7)
吹き替えも
日本の声優はがんばって世界観壊さないようにやってるよ

241
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:49  ID:fWTHjNqD0.n(2)
>155
日本人には厳しい(´・ω・`)

242
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:53  ID:E8DaVSnO0.n(3)
>207
フルハウスだけは英語わかってても絶対吹替
コメント2件

243
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:52:57  ID:regapISK0.n(5)
>220
演技過剰なだけ

244
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:57  ID:H02XJM6n0.n(3)
>206
一瞬
卒業予定と字幕出てた
コメント1件

245
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:58  ID:GcAZBfYSd.n(2)
>202
ジャッキー・チェンの中の人って
他に仕事あるのかな?

246
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:59  ID:EJmqY1CD0.n(6)
>207
ジョーイのギャグが意味不明

247
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:52:59  ID:k3dl2z2Ca.n(3)
オバ・カーという黒人ボクサーが90年代に居た

248
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:53:01  ID:0NZBCxlqa.n(4)
よく字幕ばかり追ってて映像が見れないっていうのが意味わからないんだよな
字幕なんて出た瞬間に同時に読み取れるだろ
コメント6件

249
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:02  ID:xDL8LiYH0.n(2)
>220
声優が下手くそでキモいから字幕で見る人が多いと思う

250
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:53:02  ID:gzX1uwJwK.n
AKBや棋士の子より空気だった渚は芸人失格

251
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:07  ID:4nweYQ9td.n(2)
字幕も結局訳してるから吹き替えと変わらない件
コメント1件

252
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:53:08  ID:n1JY8CkI0.n(3)
>100
翻訳家の勝手な解釈が入ってる字幕や吹き替え見てて映画通気取りかよ馬鹿が
低学歴は英語もわからねえのか
コメント1件

253
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:08  ID:vBzUXR0id.n(2)
>212
英語長いし(´・ω・`)

254
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:09  ID:2Aiubp2G0.n(2)
>129
実際シュワちゃんは訛りがヒデーしな

255
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:10  ID:6UKC508S0.n(5)
英語が理解できる人以外は吹き替えの方が内容を楽しめるのは間違いない

256
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:10  ID:k6UxqB2o0.n(13)
>198
すっげえ演技臭くて、演技と合ってないんだよね(´・ω・`)
コメント1件

257
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:10  ID:ewFHkd7s0.n
なぜ五万三千円なのか

258
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:11  ID:e2Uopfiy0.n(3)
>164
吹き替えなら一回で済むよ! 外国人俳優の本人発声を聴きたいと思わないならね

259
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:53:14  ID:W2n3gy/kd.n(2)
>220
吹き替えってわざとらしくて下手じゃん
ダークナイトのジョーカー吹き替えで見たら最悪だった
コメント3件

260
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:21  ID:zsvTVk5X0.n(2)
英語分からない奴が字幕で演技うんぬん語ってるの見ると笑えてくるよな
棒読み演技だって評判の役者も日本で絶賛してるやついるし
コメント1件

261
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:23  ID:9Kz89oiE0.n(4)
>162
ごくまれに本当にごくまれに
字幕のニュアンスと英語のしゃべり全然ちゃうやんって気づくことがある
コメント1件

262
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:23  ID:Gt/ruYXm0.n(3)
スポンジボブのパトリックの声も吹き替えと字幕じゃ全然違う
後で吹き替え聞くと失望する

263
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:23  ID:cxc3XUl+M.n
ダイハードは吹き替えの方が楽しめるというのはあるな。

264
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:23  ID:Y4CMYZtt0.n
字幕はなくてもいいな
大筋が理解できるくらいは英語を聴けるから
字幕に訳したときの内容ロスと比べて差がないくらいは理解できる

265
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:26  ID:PaWn5Hkr0.n
>77
古島だよ!

266
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:28  ID:EJmqY1CD0.n(6)
>225
それ差別やん!?

267
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:28  ID:OtSsGwOz0.n
>185
しかもたってるよねw

268
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:34  ID:FCVzO6Gy0.n
漢字でかいたらクリリン

269
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:34  ID:Y/YatqNR0.n
ミンダナオ島さん、ラララランドて!
みんなスルーしたけどw

270
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:53:34  ID:uuCGJdcD0.n(2)
>220
そもそも声優は声を宛がうのが仕事だろ
それが下手だと仕事ない
コメント1件

271
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:35  ID:4Rk2OEi20.n(6)
>72
キャノンボール2はロジャー・ムーアとマイケル・ホイが出ていて
吹き替え版を見たら、広川さんが両方やっていたなあw
コメント1件

272
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:36  ID:n2ccURxDd.n
アイドルのプロフィールとかで血液型が不明になってること最近あるよ。ある年代は検査なかったんじゃない?

273
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:38  ID:iPgMm0gN0.n
最近映画見てても物語りがつながらない
頭が確実におkしくなってきてる

274
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:53:41  ID:3GqhoaR4x.n
字幕派の奴は話しの内容重視
吹き替え派の奴は映像重視

275
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:42  ID:z24B7ICy0.n(5)
>248
未開の地の言語でも?

276
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:47  ID:/2xI/ZnP0.n(4)
>50 映画のジャッキーの声はジャッキーじゃ

無いそうだ 声が似てる声優の吹き替えもあるそうだから

字幕で見てもジャッキーの声じゃない
コメント1件

277
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:49  ID:+LN4D/4np.n
カレンって嫌な顔しないのがいいよな
常に笑顔

278
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:49  ID:0Vr8I5qFa.n(4)
>162
MAKIDAIみたいなのだったらそれこそ内容入ってこないだろ(´・ω・`)
コメント1件

279
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:53:51  ID:regapISK0.n(5)
>256
実際の演技に全然あわせてないよね

280
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:52  ID:yr5VFe/50.n
24の人ってほんとは怒鳴りちらしてんだけど
吹き替えは結構クールだね

281
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:52  ID:8Lgw6iSca.n(2)
>231
>244
ありがと、さんま無視してんのかと思った

282
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:52  ID:Z1mQST5R0.n(3)
>89
大体何言ってるかわかるやん
映画好きなら英語の言い回しやらわかるやろ?

283
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:53  ID:B2C1RE2i0.n(3)
>175
もう、それぐらい処理できるような脳になった。
慣れです
コメント1件

284
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:58  ID:jbOAyu8W0.n(14)
>204
ウルトラマンパワードはケイン・コスギが主役だったが
日本語版の声はケインじゃなかったなあ

まあ、ケインがそのままやったら片言になってしまうがw

285
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:53:59  ID:cDnFbB+Da.n(6)
>223
わりとみに覚えがある
意外とみんなそうだったりして

286
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:54:05  ID:RCSn6gNsa.n(2)
>134頭いい奴なら字幕すら要らないww

287
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:54:05  ID:fWTHjNqD0.n(2)
>238
速読は回数こなせ慣れるよ

288
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:54:05  ID:vBzUXR0id.n(2)
途中で歌うような映画は吹き替え絶対無理やわ(´・ω・`)

289
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:54:08  ID:GcAZBfYSd.n(2)
>248
いま見てるバラエティーだってテロップばっかりなのにねー

290
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:54:11  ID:G1uuaR/Xd.n(3)
>142
海外のドラゴンボールって野沢雅子がその国の母国語でやってるの?

291
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:54:12  ID:/YCJ/SlZ0.n
カレンが何言ってるかわからないので字幕がほしい
コメント1件

292
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:54:15  ID:4aGtB2AE0.n(5)
>271
上手い声優は一人二役やるよね、魔女宅とかもそうだし

293
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:54:18  ID:LTmeo4Vqd.n
吹き替え派は何をそんなに言い訳しなきゃならないのよ
誰も責めてないぞ

294
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:54:21  ID:W2n3gy/kd.n(2)
>252
それでも吹き替えより違和感なく見れる
吹き替えだとちぐはぐさが気になって無理

295
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:54:22  ID:EjGVWDb60.n(2)
>251
いや全然違う
字幕だけの映画は納期が糞短くてやっつけ訳が多い

296
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:54:28  ID:blnsRZxeM.n(7)
いやいや、
日本の吹き替えなめんなよ
ちゃんとその人の役割考えて声あててるよ
コメント1件

297
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:54:33  ID:k6UxqB2o0.n(13)
>216
慣れたら訳読んで、英語聞きながら自分で意訳できるよ(´・ω・`)

298
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:54:38  ID:n1JY8CkI0.n(3)
>270
売春婦の声ありがたがってろよ低能w

299
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:54:40  ID:0NZBCxlqa.n(4)
>216
例えば何の映画?
コメント2件

300
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:54:41  ID:ORdbdigZK.n(2)
洋画の吹き替えは
アニメみたいなキンキン声の声優が少ないからいいわ

301
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:54:43  ID:z24B7ICy0.n(5)
>291
おまい天才だなwwwwwwwwwww
ホントほしいわ

302
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:54:46  ID:EJmqY1CD0.n(6)
声優ってキモいよなーって思ってた俺が
声優っていいかもって思えたアニメ
それこそが

「エロマンガ先生」

303
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:54:54  ID:WafweCx/r.n(7)
滝沢カレンがマリア様がみてるの佐藤聖役だったと知って悲しい気持ちになる

304
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:54:54  ID:zsvTVk5X0.n(2)
>259
お前英語分かんの?

まさか英語分からないのに演技とか語ってないよな?笑
コメント1件

305
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:55:00  ID:chqRBcszd.n
まあウチの彼女も九九が言えないほどのバカだからノットインテリには慣れてるわ
コメント1件

306
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:55:00  ID:UYBA/B5P0.n
 

    字幕じゃなくて

       英語を理解しろよ!

        フィリピン人みたいに
 

307
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:55:03  ID:4aGtB2AE0.n(5)
>299
戸田奈津子の翻訳じゃないかな

308
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:55:06  ID:6k8iz2Ncd.n(3)
アメリカ映画なら英語だから字幕なんかいらんけど、声優さんの演技も聞きたいから字幕無しと吹き替えの両方だな

309
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:55:11  ID:gqtuNqFL0.n(4)
DVDだと、吹き替えの字幕も出るのあるけど、あれがおすすめ


310
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:55:13  ID:ilVTiMI+p.n(3)
銀魂のドラゴン隊長(石丸さん)が出る話好きすぎる
あんなのただのジャッキーじゃねーか
コメント1件

311
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:55:13  ID:/kT+7hkn0.n(5)
頭いいのと知識があるのを混同してる奴いるな

312
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:55:19  ID:950SeTe70.n(2)
日本に住んでて海外に行く気が毛頭ないなら英語なんぞ覚える必要ないわw
国語をもっと掘り下げて覚えるべき

313
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:55:25  ID:sT4gFLPt0.n(2)
吹き替えの声が絶望的に合ってないと見る気本当に失せる

314
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:55:30  ID:cDnFbB+Da.n(6)
>242
つまらないの代名詞らしいねw
日本では声優の頑張りで受けてたけど

315
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:55:33  ID:z24B7ICy0.n(5)
>216
字数制限があるから、かなり元の意味と違ってることが多いな

316
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:55:38  ID:jbOAyu8W0.n(14)
>242
あれは今考えると豪華声優陣過ぎるなw

当時の番宣番組で、向こうのダニー役の人が「これ日本では字幕?
え?吹き替えなの?じゃあ僕は今日本語でしゃべってるのか。さすがはダニーだ」
と言うような事をしゃべってたなあ(無論英語でね)

317
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:55:39  ID:XmSoqtA+a.n(8)
>223
・実体験は細かく良く覚えてる、例え話を考えるのはバカっぽい無駄な行為だと思ってる
・意識が散漫で、人の話を長く集中して聞けない→話している人間による(つまらない話は全部聞き流す)
・文字数を稼ぐための文章が書けない→文字数を稼ぐ為だけに無駄な文章を書くなんて無駄な行為、簡潔にまとめる方がマシ
・細かいことは基本覚えてないが、要点だけはおさえてる→場合による

つまり総合的に考えると興味が無い事は覚えてない

318
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:55:39  ID:Q9G/0YwD0.n(2)
でも、糖尿病や他の病気でもなり病気になりやすい血液型とか判明してるからなー

319
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:55:41  ID:B2C1RE2i0.n(3)
つーか、お前ら実況民は吹き替え派じゃないと可笑しい
コメント1件

320
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:55:42  ID:x6H+FhvHp.n
ジャックバウワーは吹き替えじゃないと駄目だわ

321
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:55:43  ID:20HVWrAGp.n(7)
ていうか字幕って短縮してない?
吹き替えの方が情報量多いと思う
コメント5件

322
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:55:48  ID:+T1q3xZJ0.n(2)
演技なんてわざとらしいくらいじゃないと
リアルな演技なんて素人使えばいい
コメント1件

323
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:55:49  ID:8oCLKrMt0.n(2)
>296
そうだな
やっぱハンソロは松崎しげるじゃなきゃね

324
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:55:57  ID:KV06MmYE0.n(3)
>283
すげー

実況やってても半分ないよう入ってなくて
レスで何それ見逃したばっかりやってる

325
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:55:59  ID:qhof5at50.n(3)
>259
昔ダークナイトの日本語版がようつべにあって英語のコメントがいっぱいあってかなり評判良かったよ

326
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:56:03  ID:6UKC508S0.n(5)
>304
ほんとそれ

327
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:56:08  ID:G1uuaR/Xd.n(3)
そもそも字幕だろうが吹き替えだろうが翻訳ほならねおばさんの可能性がある時点で
本当に映画内の言葉をリスニングしてない時点で同じだよね

328
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:56:08  ID:fQCb83zA0.n(3)
>238
最近のハリウッド映画も画面の情報量が多すぎてセリフが頭に入らないと問題視されてるっぽい

329
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:56:10  ID:OYWt0WMC0.n
引くほどバカだなww

330
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:56:12  ID:/kT+7hkn0.n(5)
>305
九九どころか、決められたセリフ以外喋らないじゃん

331
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:56:24  ID:regapISK0.n(5)
>322
元の演技があるんだからそれに合わせるだけだろ

332
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:56:33  ID:okohA/dpd.n
マジキチなの?

333
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:56:34  ID:jbOAyu8W0.n(14)
>261
結構翻訳者のアレンジが入るらしいですな

有名な「君の瞳に乾杯」って台詞も、元々の英語版では違った台詞だったとか
コメント1件

334
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:56:35  ID:ue2Cswcz0.n
作り話に必死だなー

335
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:56:47  ID:6k8iz2Ncd.n(3)
>310
鼻の話の回か

336
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:56:52  ID:jbOAyu8W0.n(14)
>278
まあね。下手な人だったら要らないw

337
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:56:53  ID:4Rk2OEi20.n(6)
>276
香港映画はマーケットが広いから
広東語・北京語・英語の吹き替えありきなんだよなあ

338
名無しさんにズームイン[sage]   投稿日:2017/06/20 20:56:58  ID:LO2M0Erf0.n(2)
>150
一話完結なら途中からでも余裕

339
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:57:00  ID:MTmPHaKRd.n
早稲田政経をばかにする中野とおまえら。

340
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:57:00  ID:Q9G/0YwD0.n(2)
学習障害LDとはどこが違うんだろ

341
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:57:00  ID:k6UxqB2o0.n(13)
じゃあ覚えろよwww

342
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:57:05  ID:qAkNiuA/d.n
ホラッチョ

343
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:57:11  ID:k6UxqB2o0.n(13)
お前だよwww

344
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:57:11  ID:rlvqH95C0.n(2)
天気予報でもやればいいのに

345
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:57:13  ID:0Vr8I5qFa.n(4)
田島wwwwwwww

346
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:57:14  ID:9Kz89oiE0.n(4)
>321
当然削ってるよ

347
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:57:18  ID:XmSoqtA+a.n(8)
児嶋wwwwwwwwwwwww

348
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:57:19  ID:ncSEP60O0.n(3)
なんかこの人胡散臭いな

349
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:57:21  ID:/kT+7hkn0.n(5)
>333
ビートルズがやってくる、ヤァ!ヤァ!ヤァ!
は一周回って名翻訳だと思う
コメント1件

350
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:57:32  ID:WafweCx/r.n(7)
>259
ジョーカーはアカンな
藤原啓治と大塚芳忠でダメなんだから誰がやってもダメなんだろう

351
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:57:39  ID://hqLuAB0.n
嵐も普通のおじさんだなw

352
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:57:43  ID:CqPbhyxi0.n(3)
クソデブwww

353
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:57:53  ID:bzdH6ft10.n
お似合いだから付き合っちゃえよ

354
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:57:59  ID:n+IbY2+OM.n(4)
>349
このタイトル大嫌い!

355
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:58:03  ID:dMB2iqLKM.n
>321
そりゃそうよ
ずーと字幕だったが洋ドラとか吹き替えに変えた
コメント1件

356
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:58:07  ID:kdJEpMbY0.n(2)
>248
目線を字幕に移さずに俯瞰や背景に視線がある時に字幕の文字を読める人は少ないよ。
短時間だけ集中して行う事はできるけど、それは非常に疲れるし、長時間できるものではない。
普通は画面中央に視線がある状態では画面下部の字幕は読めない。

357
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:58:15  ID:BW8p2ajq0.n
今日、山田頑張ってたな
ミランダ側が寄せてこいは珍しく自分で笑い取ったし

358
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:58:25  ID:/2xI/ZnP0.n(4)
>299 ほとんどの洋画の長台詞は

削られているよ 時間の尺に合わなくて画面が変わるから

日本人で字幕を見る人はそれは知って無いと

ただのバカw
コメント2件

359
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:58:30  ID:cDnFbB+Da.n(6)
>319
なるほど

360
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:58:47  ID:4nweYQ9td.n(2)
字幕で観て演技語られてもね
字幕も吹き替えもなしで元の言語で観て語れよって思う
コメント1件

361
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:59:09  ID:20HVWrAGp.n(7)
>238
この2ちゃんの実況もぶっちゃけちゃんとテレビ細かくみれてないよね
あとから録画でもう一回みると聞き逃してたこととか見逃してた表情とかいろいろわかるわ

362
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:59:14  ID:XmSoqtA+a.n(8)
>321
だから字幕読みながら同時に英語聞いてると削った部分がわかったりする

363
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:59:19  ID:KV06MmYE0.n(3)
>248
フラッシュ安産とか得意だろ?

読んでて遅れるのは心ん中で読みながら音読してるから
カメラシャッターのように映像で瞬時に把握できないんだよ
コメント1件

364
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:59:38  ID:blnsRZxeM.n(7)
日本の吹き替えはレベル高い方だと思うけどなぁ
吹き替えはレベル低いって言ってる方が通ぶってるように思える

365
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:59:47  ID:5ttcwHwFK.n(2)
1回目を字幕で観て
2回目を吹替えで観ると1回目に気付かなかったトコがいっぱいあることに気付く
コメント2件

366
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:59:48  ID:jbOAyu8W0.n(14)
スピード3だったかな?
日本が舞台と言う設定だったんだけど、英語版の方で聞いてみたら
日本なのにやたら英語をしゃべる奴がいたり、日本人と言う設定の奴がやたら訛ってる日本語使ってたりして
中々に笑える展開だった

367
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 20:59:56  ID:8HYacuaCp.n(2)
know
自動詞
他動詞

両方あるのに、何でバカな英語講師しかおらんの?あの塾

368
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 20:59:56  ID:rlvqH95C0.n(2)
>358
改行バカそうだぞ
コメント1件

369
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:00:21  ID:cDnFbB+Da.n(6)
>321
両方見てあれ?ってなることある

370
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:00:26  ID:e2Uopfiy0.n(3)
>365
字幕は情報量少ないんだよなー

371
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:00:32  ID:jbOAyu8W0.n(14)
>248 >363
速読の練習をするときに、字幕のあるビデオを早回しで見ると訓練になると聞いたことがある
コメント1件

372
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 21:00:36  ID:gYmfqw4G0.n(3)
気持ち悪いのは日本語で日本人が演じてるのに日本語の吹き替えのやつ
再現ドラマとか

373
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:00:39  ID:k6UxqB2o0.n(13)
>360
字幕なんて演技見ながらでも読めるじゃん(´・ω・`)

374
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 21:00:48  ID:gqtuNqFL0.n(4)
>260
下手な奴はわからないけど、めちゃくちゃうまい人はわかるよ
っていうか、言葉だけじゃなくて体全体で表現して、そう感じるんだろうけど

375
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:00:53  ID:6Fy1Kyja0.n(2)
吹き替えはアレだな、毎度毎度宣伝のために声優じゃなくてしょうもないタレントぶち込んでくるからあかんわ
コメント1件

376
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 21:00:55  ID:8HYacuaCp.n(2)
>365
字幕と喋ってる事が違うからな
翻訳と通訳があっちの文化知らなかったら最悪の翻訳通訳になる
コメント1件

377
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:00:58  ID:/2xI/ZnP0.n(4)
>368 お前みたいな

馬鹿でマヌケに

わかるように書いてるんだよ

それも理解できないバカw

378
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:00:59  ID:ncSEP60O0.n(3)
馬鹿だからknowは例外があるみたいなこと言われて以来おれは考えることをやめたわ

379
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:01:05  ID:20HVWrAGp.n(7)
>355
そうだよね
元々セリフ少ない洋画だったら字幕でいいけど
めちゃくちゃセリフ多くて早口で読み逃すと話がわからなくなるような洋画は絶対吹き替えでみるわ
コメント1件

380
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:01:07  ID:4Rk2OEi20.n(6)
スター・ウォーズEP4を初めて見たときは
ベイダー興がなんたらかんたらの字幕で
『興』がなにかさっぱり解からないまま見ていたわw

381
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:01:23  ID:jbOAyu8W0.n(14)
>375
確かにあれはなあ

382
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:01:47  ID:2Aiubp2G0.n(2)
>379
ホラー映画は字幕がいい
コメント1件

383
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:01:52  ID:24PdvsQV0.n(2)
クラブエッグベネディクトのクラブがカニを指してるのか
クラブサンドみたいに カジノクラブのクラブを指しているのか わからん

384
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 21:02:08  ID:XmSoqtA+a.n(8)
やっぱここ読むと吹き替え至上主義の奴ってヤバい奴しかいないw

385
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 21:02:13  ID:n+IbY2+OM.n(4)
>321
まじで情報量少ないとと感じて吹き替えしか見なくなったな

386
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:02:54  ID:CQF4NTb9C.n
【アベマTV 今夜】22時〜ジョジョの奇妙な冒険 19〜20 スターダストクルセイダース
花京院典明の悪夢? 夢の中の遊園地 >1-999
新日プロレス、格闘ナイン、戦国炎舞、道標明とライガーと越中詩郎スペシャル
【鉄チャンネル】埼玉都市交通 ニューシャトル

【使い回し映像や昔からの似たような番組ネタを使い回したり
糞芸人が騒いで視聴者を不快にする地上波は面白いのではなくツマラナイと言うんです】
【視聴者無視の今の地上波現状を正確にはオワコンと言います】
【地上波を見る時間を、アベマTVを見る時間に変えてみれば?】
http://i.imgur.com/2xPupu3.jpg http://i.imgur.com/lyFv83Z.jpg http://i.imgur.com/x8KXO9u.jpg http://i.imgur.com/xfSfUJE.jpg http://i.imgur.com/8ybIaoF.png

387
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:03:11  ID:9Kz89oiE0.n(4)
>376
あっちの文化を日本人が理解できなそうだから日本の文化に置き換えるって潔いよね
コメント1件

388
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:03:19  ID:4Rk2OEi20.n(6)
しまった『ベイダー興』じゃなく『ベイダー卿』だったわ・・・

389
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:03:19  ID:k6UxqB2o0.n(13)
吹替だったら翻訳が間違ってるかもわからないじゃん(´・ω・`)

390
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:03:35  ID:WafweCx/r.n(7)
外国人の演技の良し悪しなんてわかんねえから吹き替えでいいわ

ジョーカーの「Look at Me!!」だけは本人の声で聴きたいけど

391
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:04:00  ID:9Q7WZgNh0.n
東久留米で下宿してどこの大学に通うんだよ

392
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:04:45  ID:blnsRZxeM.n(7)
地上波の映画全部字幕になればいいと思ってる方が信じられないわ
バックトゥザ・フューチャーもスターウォーズも
吹き替えで見てないんだよな否定派は
コメント2件

393
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:05:09  ID:WafweCx/r.n(7)
ダークナイトのナイトを夜だと思ってた人いる?

394
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 21:05:39  ID:n+IbY2+OM.n(4)
>392
実況できねーしなw

395
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:05:41  ID:KV06MmYE0.n(3)
>371
さらに遅くなるのは読んだところまで頭の中で理解しながらすすめるからだと思う
パッと理解できてないんだ

頭悪いからなのか、読んだ後の変換作業が必要になることが
見た瞬間把握できる人にはわからないんだろうな

396
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:05:52  ID:jbOAyu8W0.n(14)
>387
「アルフ」ってアメリカのコメディドラマを見てて
「あれは聖歌隊だよ」「製菓隊?お菓子作ってんの?」ってやり取りがあって
英語版ではどういうやりとりなのか気になった

この辺はもろ訳者のセンスが出そうだよね
コメント1件

397
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:06:15  ID:cDnFbB+Da.n(6)
>382
ホラーみれないけど陰鬱な作品ではそう思う
ホラーはもっとそうだと思う

398
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 21:07:02  ID:0NZBCxlqa.n(4)
>358
日本語は英語と違ってニュアンスを短縮できる言語だから字幕でも問題ないな
逆に吹き替えだと詰め込みすぎてるパターンもある
俺は英語ある程度できるから所謂専門用語が羅列されるような映画以外なら字幕なしで見るけど字幕で補完できないってことほとんどないな
字幕でも要点は全部ちゃんと押さえて訳してるから相当馬鹿じゃない限り分かると思う
コメント1件

399
名無しさんにズームイン[sage]   投稿日:2017/06/20 21:07:16  ID:LO2M0Erf0.n(2)
>396
アルフの吹き替えの翻訳してる人は有名人?らしいね
フルハウスもAチームもコマンドーもその人
コメント1件

400
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 21:07:32  ID:4Rk2OEi20.n(6)
先日亡くなられた初代バットマンの映画なんか
吹き替えじゃなく字幕版で観たら
日本人のセリフが 『シェーシェ』 になってたなw

401
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:08:22  ID:k6UxqB2o0.n(13)
>398
歌詞の翻訳もそうだけど、分かりやすくしすぎて無粋になってる(´・ω・`)

402
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:09:08  ID:jbOAyu8W0.n(14)
例えば日本人が英語を解るぐらいまで習得しても、向こうの人が怒ってても
「ああ、怒ってるな」としか感じないという
英語と言う言語が仮に理解できても、感情的に根付いたものはやはり幼い時からその国で暮らしてないと
中々実感がわかないらしいよ

そう言う意味で向こうの音声で聞くとどうしても感情的な部分が入ってきにくいんじゃないかな?
コメント2件

403
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:09:53  ID:jbOAyu8W0.n(14)
>399
へーそうなんだ。その辺の作品を全部やってるとなると相当センスがある人だろうな

404
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 21:13:28  ID:JuM3iI25s
丸山桂久々見たけどあいかわずガチでやばいなw
運動しかしてこなかったらあぁなっちゃうよなw

405
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:10:45  ID:blnsRZxeM.n(7)
そういえば、深夜に酔拳やってて
字幕で超見辛かったなぁ
香港の映画も字幕でやるべきって言うんだろうか

406
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:13:18  ID:20HVWrAGp.n(7)
昔のディズニー映画みるとき、吹き替えでみるか字幕でみるかちょっと賭けだったりする
吹き替えが上手くて忠実なら吹き替えの方が映像に集中できるしニュアンスや感情も感覚的に伝わるからいいけど
たまに吹き替え下手だったりオリジナルと声の感じ違うときはハズレたって思う

407
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:15:21  ID:Z1mQST5R0.n(3)
>392
吹き替えで見てる人ってマイケルJフォックスの声とか喋り方知らないのかな?
吹き替えで見ると何これって思う

408
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:16:00  ID:20HVWrAGp.n(7)
でもやっぱり母国語の方が感覚で伝わるからいいなあ
コメント1件

409
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:18:18  ID:20HVWrAGp.n(7)
>402
日本語だと脊髄反射みたいに考えなくても感覚で入ってくるんだよね

410
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:24:41  ID:KGREj8a/d.n
デブだな

411
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:26:56  ID:2ksfPutZ0.n
何年前に結婚?

412
名無しさんにズームイン![]   投稿日:2017/06/20 21:37:47  ID:whUT2JQ7p.n
>248
映画のストーリーに集中したら字幕のことなんか気にならんだろ
無意識のうちに映像と文字を同時に読み取っている
というかそんなこと気にしてる時点で
映画ファンじゃないわ

413
名無しさんにズームイン![sage]   投稿日:2017/06/20 21:59:21  ID:Gt/ruYXm0.n(3)
>402
>408
でもその自分達との違いが面白く思えるから良いと俺は思う

414
名無し[]   投稿日:2017/06/21 20:19:57  ID:biFexN1Mo(10)
かみきた9・27・30 イエ〜

415
名無し[]   投稿日:2017/06/21 20:22:17  ID:biFexN1Mo(10)
DONDON増えるUSO

416
名無し[]   投稿日:2017/06/21 20:25:13  ID:biFexN1Mo(10)
あすかは知らない

417
名無し[]   投稿日:2017/06/21 20:26:15  ID:biFexN1Mo(10)
裏の顔

418
名無し[]   投稿日:2017/06/21 20:38:05  ID:biFexN1Mo(10)
頑張れCM勉強

419
名無し[]   投稿日:2017/06/21 20:38:37  ID:biFexN1Mo(10)
頑張れKANE儲け

420
名無し[]   投稿日:2017/06/21 20:38:58  ID:biFexN1Mo(10)
頑張れサーフィン

421
名無し[]   投稿日:2017/06/21 20:40:33  ID:biFexN1Mo(10)
理想は家事と仕事とサーフィンが出来る

422
名無し[]   投稿日:2017/06/21 20:41:32  ID:biFexN1Mo(10)
理想を追いかけろ

423
名無し[]   投稿日:2017/06/21 20:48:14  ID:biFexN1Mo(10)
走れ KYUHOUZI
更新情報
・スレッド一覧ページで過去ログのタイトル検索・一覧表示ができるようになりました(2016/1/20)
NGワード登録
登録する
スレッド内検索

番組ch(NTV)板 タイトル検索

このスレッドが人気です(実況系)
実況 ◆ テレビ朝日 48887 ゆえ (742)テレ朝実況
実況 ◆ フジテレビ 84153 (300)フジ実況
[再]コード・ブルードクターヘリ緊急救命 #10 (597)フジ実況
ほぼほぼライブ ミヤネ★3 (652)NTV実況
第99回全国高校野球選手権大会 第9日★201 (322)NHK実況
実況 ◆ TBSテレビ 28284 (943)TBS実況
朝鮮ライブパチンコ屋★3 (391)NTV実況
実況 ◆ 日本テレビ 56148 (569)NTV実況
このスレッドが人気です(ニュース系)
【野球】藤浪イップスか 投手生命の危機 (807)音楽・芸能ニュース
【仮想株式】VALUで価格つり上げ→全株売却 YouTuberヒカル氏に批判 全株買い戻しへ 運営会社「新たなルール作る」★2 (1001)ニュー速+
【芸能】ウーマン村本「愛国心って言うなら愛するに足る国になれ」「国のために死を覚悟してる人がいることにゾッとした」★5 (455)音楽・芸能ニュース
【ネット】「牛乳石鹸」広告が炎上、「もう買わない」の声 「意味不明」「ただただ不快」批判殺到 制作意図は答えず★7 (319)ニュー速+
【芸能】ウーマン村本「愛国心って言うなら愛するに足る国になれ」「国のために死を覚悟してる人がいることにゾッとした」★4 (1001)音楽・芸能ニュース
【ネット】「牛乳石鹸」広告が炎上、「もう買わない」の声 「意味不明」「ただただ不快」批判殺到 制作意図は答えず★6 (1001)ニュー速+
【悲報】中国で日本人の新たな蔑称「韓人那」広がる その意味は韓国人の偽物 (562)ニュー速
【詐欺師】YouTuberヒカルがインサイダー疑惑で炎上 疑似株式サービスVALU(バリュー) ★15 (308)音楽・芸能ニュース
番組ch(NTV)板の人気スレ
ほぼほぼライブ ミヤネ★3 (652)
朝鮮ライブパチンコ屋★3 (391)
実況 ◆ 日本テレビ 56148 (569)
1億人の大質問!?笑ってコラえて!★2 (770)
今夜くらべてみました トリオTHEサッぱりキッぱりな女★4 (478)
ルパン三世ベストセレクション #7「第18位」★1 (901)
NEWS ZERO 2 (858)
東野・岡村の旅猿11〜オオクワガタ捕りの旅〜 (331)
ほぼほぼライブ ミヤネ★4 (973)
山中慎介ボクシング世界戦The REAL26 日本記録V13への挑戦★6 (813)
1周回って知らない話★3 (405)
☆浜ちゃんが!★千鳥の岡山(秘)自慢&ボートレース後編! (318)
金持ちボンビーガール ★2 (688)
NEWS ZERO 3 (251)
【マターリ】ナナマルサンバツ→ルパン三世ベストセレクション (471)
プラチナプラス 「正解のない問題」 (173)
ナナマルサンバツ #7「第7問」★2 (302)
【マターリ】山中慎介ボクシング世界戦The REAL26 日本記録V13への挑戦2 (337)
ザ!世界仰天ニュース★2 猛暑じゃねーよ (268)
人生エキマ (227)
マターリ】過保護のカホコ #6【カホコは過保護でぶちゃくなる (94)
過保護のカホコ 第6話★反省会 (73)
ナカイの窓「バカリズムを知る人SP」★2 (57)
マターリ1周回って知らない話★1 (56)
タオル投入早過ぎwww (106)
ウチのガヤがすみません!★2 (90)
実況 ◆ 日本テレビ 56139 雨 (60)
火曜サプライズ★2 (73)
このサイトについて
このサイトは2ちゃんねるからデータを取得し、表示するサービスです。
画像のインライン表示機能について
画像のURLの後ろにある[画像をインライン表示]をクリックすると、URLの下に表示します。
表示される画像は横幅100pxに縮小されていて、クリックすると原寸で表示します。
このサイトの特徴
1)スレッド内検索ができます
2)レス(「>>1」など)のポップアップができます
3)不適切な言葉を含む投稿を表示しません
4)ページ内で画像を直接表示できます
5)2ch他スレッドへのリンクはタイトル・板名つきでリンクします
6)すっきりとしたデザインで表示します
7)最新スレや前スレをチェック・一覧表示します
8)NGワード機能の搭載でイヤな言葉が目に入りません
9)荒らしを自動チェックします
10)スレッド内・同一IDの書き込みだけ表示できます
11)レスの返事をレスされた発言の下に表示する「まとめビュー」が利用できます
12)シリーズ化したスレッドの一覧を表示します
13)最新のスレッドがある場合はお知らせします
削除について
こちらをご覧ください
機能要望について
現在機能要望受付中です。
問い合わせについて
こちらのページからどうぞ
広告


首都圏の方、ソフトバンク光オススメですよ


このサイトは2ch.scからデータを取得・表示しています。削除などについてはこちらをご覧ください。 アクセスモード:差分取得 - 新着書き込みなし(304)